Holiday كلمات أغنية ترجمة عربية

Words Might Not Always Be 100% Correct, I just put them there to give an idea or where to play chords.
قد لا تكون الكلمات صحيحة دائمًا بنسبة 100%، لقد وضعتها هناك فقط لإعطاء فكرة أو مكان العزف على الأوتار.
Db/D type chords mean a D power chord with Db in the base!
الحبال من النوع Db/D تعني وتر طاقة D مع Db في القاعدة!
Your Friendly Neighbourhood Chris.
حيك الودود كريس.
02- Holiday
02- عطلة
Intro:
مقدمة:
B--------- E----F#----B---------E----G--F#--
ب--------- ه----F#----ب---------ه----ز--F#--
Verse 1:
الآية 1:
Got money always, best act ain't goin' from here,
احصل على المال دائمًا، أفضل عمل لن يذهب من هنا،
My bills are growin', so much that I can't get food.
فواتيري تتزايد لدرجة أنني لا أستطيع الحصول على الطعام.
All back to the car now, and I'll drive so far from here.
نعود جميعًا إلى السيارة الآن، وسأقود بعيدًا من هنا.
I think I'll leave town, and I'll drive so far from here. (so far from here)
أعتقد أنني سأغادر المدينة، وسأقود السيارة بعيدًا عن هنا. (حتى الآن من هنا)
Chorus:
جوقة:
I need to go away, I need to get away,
أحتاج إلى الرحيل، أحتاج إلى الرحيل،
I need to go on the best damned holiday!
أنا بحاجة للذهاب في أفضل عطلة اللعينة!
Need to fly away, fly to a better place,
بحاجة إلى الطيران بعيدًا، والسفر إلى مكان أفضل،
Need to go on the best damned holiday.
بحاجة للذهاب في أفضل عطلة اللعينة.
Verse 2:
الآية 2:
Same Chords
نفس الحبال
I'm always workin', I think it's time for a break,
أنا أعمل دائمًا، وأعتقد أن الوقت قد حان للاستراحة،
Those bills keep workin', and I'm a walkin' mistake.
تلك الفواتير تستمر في العمل، وأنا مخطئ.
The world is turnin', but I'm not learnin' some more,
العالم يدور، لكنني لا أتعلم المزيد،
My head is turnin', and I've put aside for so long.
رأسي يدور، وقد وضعته جانبًا لفترة طويلة.
Chorus: +
جوقة: +
Best damn holiday!! Best damn holiday-ay-ay-ay-ay
أفضل عطلة اللعنة!! أفضل عطلة لعنة-ay-ay-ay-ay
Bridge:
الجسر:
I've been waiting here, here for so long.
لقد كنت أنتظر هنا، هنا لفترة طويلة.
Waiting to tell you, I'm going on a holiday I won't be long,
في انتظار أن أخبرك، سأذهب في عطلة لن تطول،
I don't know where to stay-ay-ay.
لا أعرف أين أبقى-آي-آي.
Chorus: some fill over first half of chorus
الكورس: البعض يملأ النصف الأول من الكورس
Best damn holiday,
أفضل عطلة اللعنة،
Best damn holiday,
أفضل عطلة اللعنة،
Best damn holiday
أفضل عطلة اللعنة
Best damn holiday-ay-ay-ay-ay.
أفضل عطلة لعنة-ay-ay-ay-ay.
Booya
بويا