Holiday Liedtext Deutsche Übersetzung

Words Might Not Always Be 100% Correct, I just put them there to give an idea or where to play chords.
Wörter sind möglicherweise nicht immer 100 % korrekt. Ich habe sie nur hier eingefügt, um eine Idee zu geben oder zu zeigen, wo man Akkorde spielen kann.
Db/D type chords mean a D power chord with Db in the base!
Akkorde vom Typ Db/D bedeuten einen D-Power-Akkord mit Db in der Basis!
Your Friendly Neighbourhood Chris.
Eure freundliche Nachbarschaft, Chris.
02- Holiday
02- Feiertag
Intro:
Einführung:
B--------- E----F#----B---------E----G--F#--
B--------- E----F#----B---------E----G--F#--
Verse 1:
Vers 1:
Got money always, best act ain't goin' from here,
Ich habe immer Geld, die beste Tat wird von hier aus nicht mehr weitergehen,
My bills are growin', so much that I can't get food.
Meine Rechnungen wachsen so sehr, dass ich kein Essen bekomme.
All back to the car now, and I'll drive so far from here.
Jetzt geht es wieder zurück zum Auto, und ich fahre so weit von hier.
I think I'll leave town, and I'll drive so far from here. (so far from here)
Ich denke, ich werde die Stadt verlassen und so weit von hier fahren. (bisher von hier)
Chorus:
Chor:
I need to go away, I need to get away,
Ich muss weg, ich muss weg,
I need to go on the best damned holiday!
Ich muss in den verdammt schönsten Urlaub fahren!
Need to fly away, fly to a better place,
Müssen wegfliegen, an einen besseren Ort fliegen,
Need to go on the best damned holiday.
Ich muss den verdammt schönsten Urlaub machen.
Verse 2:
Vers 2:
Same Chords
Gleiche Akkorde
I'm always workin', I think it's time for a break,
Ich arbeite immer, ich denke, es ist Zeit für eine Pause,
Those bills keep workin', and I'm a walkin' mistake.
Diese Rechnungen funktionieren weiterhin, und ich begebe mich völlig aus dem Häuschen.
The world is turnin', but I'm not learnin' some more,
Die Welt dreht sich, aber ich lerne nicht mehr,
My head is turnin', and I've put aside for so long.
Mein Kopf dreht sich und ich habe so lange beiseite gelegt.
Chorus: +
Refrain: +
Best damn holiday!! Best damn holiday-ay-ay-ay-ay
Der beste verdammte Urlaub!! Bester verdammter Feiertag-ay-ay-ay-ay
Bridge:
Brücke:
I've been waiting here, here for so long.
Ich habe hier, hier schon so lange gewartet.
Waiting to tell you, I'm going on a holiday I won't be long,
Ich warte darauf, dir zu sagen, dass ich in den Urlaub fahre. Es wird nicht mehr lange dauern.
I don't know where to stay-ay-ay.
Ich weiß nicht, wo ich übernachten soll.
Chorus: some fill over first half of chorus
Refrain: Einige füllen die erste Hälfte des Refrains
Best damn holiday,
Bester verdammter Urlaub,
Best damn holiday,
Bester verdammter Urlaub,
Best damn holiday
Der beste verdammte Urlaub
Best damn holiday-ay-ay-ay-ay.
Bester verdammter Feiertag-ay-ay-ay-ay.
Booya
Booya