Holiday Paroles Traduction Française

Words Might Not Always Be 100% Correct, I just put them there to give an idea or where to play chords.
Les mots peuvent ne pas toujours être corrects à 100 %, je les mets simplement là pour donner une idée ou savoir où jouer les accords.
Db/D type chords mean a D power chord with Db in the base!
Les accords de type Db/D signifient un accord de puissance D avec Db dans la base !
Your Friendly Neighbourhood Chris.
Votre quartier convivial Chris.
02- Holiday
02- Vacances
Intro:
Introduction :
B--------- E----F#----B---------E----G--F#--
B--------- E----F#----B---------E----G--F#--
Verse 1:
Verset 1 :
Got money always, best act ain't goin' from here,
J'ai toujours de l'argent, le meilleur acte ne viendra pas d'ici,
My bills are growin', so much that I can't get food.
Mes factures augmentent, à tel point que je ne peux plus trouver de nourriture.
All back to the car now, and I'll drive so far from here.
Retournons à la voiture maintenant, et je conduirai si loin d'ici.
I think I'll leave town, and I'll drive so far from here. (so far from here)
Je pense que je vais quitter la ville et je vais conduire très loin d'ici. (si loin d'ici)
Chorus:
Chœur :
I need to go away, I need to get away,
J'ai besoin de m'en aller, j'ai besoin de m'en aller,
I need to go on the best damned holiday!
Je dois passer les meilleures vacances !
Need to fly away, fly to a better place,
Besoin de s'envoler, de voler vers un meilleur endroit,
Need to go on the best damned holiday.
Il faut que je passe les meilleures vacances.
Verse 2:
Verset 2 :
Same Chords
Mêmes accords
I'm always workin', I think it's time for a break,
Je travaille toujours, je pense qu'il est temps de faire une pause,
Those bills keep workin', and I'm a walkin' mistake.
Ces factures continuent de fonctionner, et je suis une erreur ambulante.
The world is turnin', but I'm not learnin' some more,
Le monde tourne, mais je n'apprends plus,
My head is turnin', and I've put aside for so long.
Ma tête tourne et j'ai mis de côté pendant si longtemps.
Chorus: +
Chœur : +
Best damn holiday!! Best damn holiday-ay-ay-ay-ay
Les meilleures putains de vacances !! Les meilleures putains de vacances-ay-ay-ay-ay
Bridge:
Pont :
I've been waiting here, here for so long.
J'attends ici, ici depuis si longtemps.
Waiting to tell you, I'm going on a holiday I won't be long,
En attendant de te le dire, je pars en vacances, je ne vais pas tarder,
I don't know where to stay-ay-ay.
Je ne sais pas où loger.
Chorus: some fill over first half of chorus
Refrain : certains remplissent la première moitié du refrain
Best damn holiday,
Les meilleures putains de vacances,
Best damn holiday,
Les meilleures putains de vacances,
Best damn holiday
Les meilleures putains de vacances
Best damn holiday-ay-ay-ay-ay.
Les meilleures foutues vacances-ay-ay-ay-ay.
Booya
Bouya