Holiday 歌詞 日本語訳

Words Might Not Always Be 100% Correct, I just put them there to give an idea or where to play chords.
言葉は常に 100% 正しいとは限りません。アイデアやコードを演奏する場所を提供するためにそれらを置いているだけです。
Db/D type chords mean a D power chord with Db in the base!
Db/Dタイプコードとは、ベースにDbが入ったDパワーコードのことです！
Your Friendly Neighbourhood Chris.
あなたのフレンドリーなご近所さん、クリス。
02- Holiday
02- 休日
Intro:
イントロ:
B--------- E----F#----B---------E----G--F#--
B-----E----F#----B---------E----G--F#--
Verse 1:
1節:
Got money always, best act ain't goin' from here,
お金はいつでもある、ベスト・アクトはここからは始まらない、
My bills are growin', so much that I can't get food.
請求額が増えすぎて食べ物が手に入らない。
All back to the car now, and I'll drive so far from here.
もう車に戻って、ここから遠くまでドライブします。
I think I'll leave town, and I'll drive so far from here. (so far from here)
町を出て、ここからかなり遠くまで車で走ろうと思います。 (ここからは遠い)
Chorus:
コーラス：
I need to go away, I need to get away,
離れなければならない、離れなければならない、
I need to go on the best damned holiday!
最高の休日に行かなきゃ！
Need to fly away, fly to a better place,
飛び去らなければならない、もっと良い場所へ飛んで、
Need to go on the best damned holiday.
最高の休日に行かなければなりません。
Verse 2:
2節:
Same Chords
同じコード
I'm always workin', I think it's time for a break,
いつも仕事をしているので、そろそろ休憩の時間だと思うのですが、
Those bills keep workin', and I'm a walkin' mistake.
それらの請求書は機能し続けます、そして私は間違っています。
The world is turnin', but I'm not learnin' some more,
世界は変わりつつありますが、私はこれ以上学んでいません。
My head is turnin', and I've put aside for so long.
頭が混乱してきたのに、長い間脇に置いていたんだ。
Chorus: +
コーラス: +
Best damn holiday!! Best damn holiday-ay-ay-ay-ay
最高の休日！！最高の休日、ああ、ああ、ああ
Bridge:
ブリッジ:
I've been waiting here, here for so long.
私はずっとここで、ここで待っていました。
Waiting to tell you, I'm going on a holiday I won't be long,
あなたに言うのを待っています、私は休暇に行くつもりです、長くは続かないでしょう、
I don't know where to stay-ay-ay.
どこに泊まればいいのか分かりません。
Chorus: some fill over first half of chorus
コーラス: コーラスの前半にフィルを追加
Best damn holiday,
最高の休日、
Best damn holiday,
最高の休日、
Best damn holiday
最高の休日
Best damn holiday-ay-ay-ay-ay.
最高の休日、ああ、ああ、ああ。
Booya
ブーヤ