Doch die Gitter schweigen كلمات أغنية ترجمة عربية

Doch die Gitter Schweigen - Die Puhdys (1979)
لكن القضبان صامتة - ذا بوهديس (1979)
Er dachte nur an das ganz grosse Ding, doch die Gitter schweigen.
كان يفكر فقط في الشيء الكبير حقًا، لكن القضبان كانت صامتة.
Und er glaubte daran, da?Ÿ es ihm gelingt, das ganz gro?Ÿe Ding.
وكان يعتقد أنه سينجح، وهو الشيء الكبير حقًا.
Das Leben ist kurz und der Tod viel zu lang, doch die Gitter schweigen.
الحياة قصيرة والموت طويل جدًا، لكن القضبان صامتة.
Was ich brauche, nehme ich mir war sein Gesang, sein Gesang.
أعتقد أن ما أحتاجه هو غنائه، غنائه.
Und er gab sich brutal, f?¼r ihn zaehlte nur Geld, doch die Gitter schweigen.
وكان يتصرف بوحشية، كل ما يهمه هو المال، لكن القضبان كانت صامتة.
Er wurde ganz klein, als man ihn dann gestellt.
أصبح صغيرا جدا عندما سئل.
Nun sitzt er und heult sich die Augen fast aus, doch die Gitter schweigen.
الآن يجلس ويكاد يبكي، لكن القضبان صامتة.
Er weiss, was er macht, kommt er wieder raus, kommt er erst wieder raus.
إنه يعرف ما يفعله، إذا خرج مرة أخرى، فلن يخرج إلا مرة أخرى.
Er dachte nur an das ganz gro?Ÿe Ding, doch die Gitter schweigen.
كان يفكر فقط في الشيء الكبير حقًا، لكن القضبان كانت صامتة.
Weil er glaubte, da?Ÿ damit sein Leben anfing, damit sein Leben anfing.
لأنه كان يعتقد أن حياته بدأت بذلك، وأن حياته بدأت بذلك.
Die falschen Freunde sind l?¤ngst passe, doch die Gitter schweigen.
لقد رحل الأصدقاء المزيفون منذ فترة طويلة، لكن القضبان صمتت.
Und denkt er daran, dann tut es ihm weh, ja dann tut es ihm weh.
وإذا فكر في ذلك يؤذيه، نعم فيؤذيه.
2013 ** by Calligraph **
2013 ** بقلم الخط **