Doch die Gitter schweigen Songtekst Nederlandse Vertaling

Doch die Gitter Schweigen - Die Puhdys (1979)
Maar de bars zwijgen - The Puhdys (1979)
Er dachte nur an das ganz grosse Ding, doch die Gitter schweigen.
Hij dacht alleen aan het echt grote ding, maar de tralies waren stil.
Und er glaubte daran, da?Ÿ es ihm gelingt, das ganz gro?Ÿe Ding.
En hij geloofde dat hij zou slagen, het allerbelangrijkste.
Das Leben ist kurz und der Tod viel zu lang, doch die Gitter schweigen.
Het leven is kort en de dood is veel te lang, maar de tralies zijn stil.
Was ich brauche, nehme ich mir war sein Gesang, sein Gesang.
Wat ik nodig had, neem ik aan, was zijn zang, zijn zang.
Und er gab sich brutal, f?¼r ihn zaehlte nur Geld, doch die Gitter schweigen.
En hij gedroeg zich brutaal, het enige dat voor hem telde was geld, maar de tralies waren stil.
Er wurde ganz klein, als man ihn dann gestellt.
Hij werd heel klein toen hem werd gevraagd.
Nun sitzt er und heult sich die Augen fast aus, doch die Gitter schweigen.
Nu zit hij en huilt bijna zijn ogen uit, maar de tralies zijn stil.
Er weiss, was er macht, kommt er wieder raus, kommt er erst wieder raus.
Hij weet wat hij doet, als hij er weer uit komt, komt hij er pas weer uit.
Er dachte nur an das ganz gro?Ÿe Ding, doch die Gitter schweigen.
Hij dacht alleen aan het echt grote ding, maar de tralies waren stil.
Weil er glaubte, da?Ÿ damit sein Leben anfing, damit sein Leben anfing.
Omdat hij geloofde dat zijn leven daarmee begon, dat zijn leven daarmee begon.
Die falschen Freunde sind l?¤ngst passe, doch die Gitter schweigen.
De valse vrienden zijn allang verdwenen, maar de tralies zwijgen.
Und denkt er daran, dann tut es ihm weh, ja dann tut es ihm weh.
En als hij erover nadenkt, dan doet het hem pijn, ja, dan doet het hem pijn.
2013 ** by Calligraph **
2013 ** door kalligraaf **