Hey John كلمات أغنية ترجمة عربية

that's a great song written by the phudys in remembrance of john lennon. every
هذه أغنية رائعة كتبها آل فوديز في ذكرى جون لينون. الجميع
east-german band was asked to write, but i think puhdys made it the best way.
طُلب من فرقة ألمانية شرقية أن تكتب، لكني أعتقد أن بوديس نجح في ذلك بأفضل طريقة.
here we go:
هنا نذهب:
Chords: C x32010
الحبال: C x32010
Intro: C G6 C F C (2x)
المقدمة: C G6 C F C (2x)
Verse + Chorus:
أبيات + جوقة:
Bilder schmueckten meine Wand
صور زينت حائطي
Hey, John darauf Dein Name stand
مهلا، جون قال اسمك
Und meine Haare trug ich ganz genau wie Du
وسرحت شعري مثلك تماماً
Warst Du zu hoeren, hoert' ich zu.
إذا كنت ستسمع، كنت أستمع.
Du wecktest in mir Dinge, die mir neu und fremd,
لقد أيقظت في داخلي أشياء كانت جديدة وغريبة عني،
Sehnsucht, die ich nie gekannt.
الشوق الذي لم أعرفه قط.
Es war ein Lied, das mir gefiel
لقد كانت أغنية أعجبتني
Ich sang es mit, mal laut, mal still.
كنت أغني معهم، بصوت عالٍ أحيانًا، وبهدوء أحيانًا أخرى.
In meinen Traeumen wollt' ich damals sein wie Du,
في أحلامي أردت أن أكون مثلك في ذلك الوقت،
Wie Du wollt ich im Leben steh'n.
أردت أن أكون مثلك في الحياة.
Und viele Stunden hatte ich oft keine Ruh'
ولساعات عديدة لم أشعر بالسلام في كثير من الأحيان
Hoert ich Dein Lied "Give peace a chance".
أسمع أغنيتك "أعط السلام فرصة".
Weg zwischen Wirklichkeit und Traum
الطريق بين الواقع والحلم
Lie Deinem Leben keinen Raum.
لا تعطي لحياتك أي مساحة.
Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht
أنظر إلى صورتك أمامي التي تتكلم عنك في الصمت
Weiss, dass mehr als Erinn'rung bleibt
يعلم أن أكثر من الذكريات تبقى
Und Deine Stimme, die die Wahrheit sucht, erloescht.
ويخرج صوتك الذي يطلب الحق.
Doch Deine Lieder schweigen nicht.
لكن أغانيك ليست صامتة.
Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht.
أنظر إلى صورتك أمامي التي تتكلم عنك في الصمت.
Hey, John - Lieder schweigen nicht.
يا جون - الأغاني لا تبقى صامتة.
Deine Lieder schweigen nicht.
أغانيك ليست صامتة.
Hey, John - Lieder schweigen nicht.
يا جون - الأغاني لا تبقى صامتة.
(Deine Lieder schweigen nicht)
(أغانيك ليست صامتة)
Outro: C G C F C
الخاتمة: C G C F C
That's it, should be pretty correct. if you've got any comments please mail at: loony86@web.de
هذا كل شيء، ينبغي أن يكون صحيحا جدا. إذا كان لديك أي تعليقات، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى: loony86@web.de
Have fun with this song, Nico
استمتع بهذه الأغنية يا نيكو