Hey John 歌詞 日本語訳

that's a great song written by the phudys in remembrance of john lennon. every
これはジョン・レノンを追悼してプーディーズが書いた素晴らしい曲です。みんな
east-german band was asked to write, but i think puhdys made it the best way.
東ドイツのバンドに作曲を依頼されましたが、puhdys が最良の方法で作曲したと思います。
here we go:
さあ、行きましょう:
Chords: C x32010
コード: C x32010
Intro: C G6 C F C (2x)
イントロ: C G6 C F C (2x)
Verse + Chorus:
ヴァース + コーラス:
Bilder schmueckten meine Wand
写真が私の壁に飾られました
Hey, John darauf Dein Name stand
ねえ、ジョン、あなたの名前を言ったよ
Und meine Haare trug ich ganz genau wie Du
そして私はあなたとまったく同じ髪をしていました
Warst Du zu hoeren, hoert' ich zu.
もしあなたの声が聞こえているとしたら、私は聞いていました。
Du wecktest in mir Dinge, die mir neu und fremd,
あなたは私の中にある、私にとって新しくて異質なものを目覚めさせました、
Sehnsucht, die ich nie gekannt.
知らなかった憧れ。
Es war ein Lied, das mir gefiel
好きな曲でした
Ich sang es mit, mal laut, mal still.
私も一緒に、時には大声で、時には静かに歌いました。
In meinen Traeumen wollt' ich damals sein wie Du,
夢の中であの頃の君みたいになりたかった
Wie Du wollt ich im Leben steh'n.
私も人生であなたのようになりたかったです。
Und viele Stunden hatte ich oft keine Ruh'
そして何時間もの間、私はしばしば平安を感じられませんでした
Hoert ich Dein Lied "Give peace a chance".
あなたの歌「平和にチャンスを与えてください」が聞こえます。
Weg zwischen Wirklichkeit und Traum
現実と夢の間の道
Lie Deinem Leben keinen Raum.
自分の人生にスペースを与えないでください。
Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht
私の前にあるあなたの姿を見てください、それは沈黙の中であなたについて語ります
Weiss, dass mehr als Erinn'rung bleibt
思い出以上のものが残っていることを知っている
Und Deine Stimme, die die Wahrheit sucht, erloescht.
そして真実を求める君の声が外に出る。
Doch Deine Lieder schweigen nicht.
しかし、あなたの歌は沈黙していません。
Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht.
私の前にあるあなたの姿を見てください。それは沈黙の中であなたについて語ります。
Hey, John - Lieder schweigen nicht.
ねえ、ジョン - 歌は沈黙を保ちません。
Deine Lieder schweigen nicht.
あなたの歌は沈黙していません。
Hey, John - Lieder schweigen nicht.
ねえ、ジョン - 歌は沈黙を保ちません。
(Deine Lieder schweigen nicht)
(あなたの歌は沈黙していない)
Outro: C G C F C
アウトロ: C G C F C
That's it, should be pretty correct. if you've got any comments please mail at: loony86@web.de
それはそれで、かなり正しいはずです。コメントがある場合は、loony86@web.de まで電子メールを送信してください。
Have fun with this song, Nico
この曲を楽しんでください、ニコ