Hey John Songtekst Nederlandse Vertaling

that's a great song written by the phudys in remembrance of john lennon. every
Dat is een geweldig lied geschreven door de Phudy's ter nagedachtenis aan John Lennon. iedereen
east-german band was asked to write, but i think puhdys made it the best way.
Oost-Duitse band werd gevraagd om te schrijven, maar ik denk dat puhdys dit de beste manier heeft gemaakt.
here we go:
hier gaan we:
Chords: C x32010
Akkoorden: C x32010
Intro: C G6 C F C (2x)
Intro: C G6 C F C (2x)
Verse + Chorus:
Verzen + refrein:
Bilder schmueckten meine Wand
Foto's sierden mijn muur
Hey, John darauf Dein Name stand
Hé, John, er stond jouw naam
Und meine Haare trug ich ganz genau wie Du
En ik droeg mijn haar precies zoals jij
Warst Du zu hoeren, hoert' ich zu.
Als je gehoord wilde worden, luisterde ik.
Du wecktest in mir Dinge, die mir neu und fremd,
Je maakte dingen in mij wakker die nieuw en vreemd voor mij waren,
Sehnsucht, die ich nie gekannt.
Verlangend dat ik het nooit heb geweten.
Es war ein Lied, das mir gefiel
Het was een liedje dat ik leuk vond
Ich sang es mit, mal laut, mal still.
Ik zong mee, soms luid, soms zachtjes.
In meinen Traeumen wollt' ich damals sein wie Du,
In mijn dromen wilde ik toen zijn zoals jij,
Wie Du wollt ich im Leben steh'n.
Ik wilde net als jij zijn in het leven.
Und viele Stunden hatte ich oft keine Ruh'
En urenlang had ik vaak geen rust
Hoert ich Dein Lied "Give peace a chance".
Ik hoor je lied ‘Geef vrede een kans’.
Weg zwischen Wirklichkeit und Traum
Pad tussen realiteit en droom
Lie Deinem Leben keinen Raum.
Geef je leven geen ruimte.
Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht
Zie je beeld voor mij, dat in stilte over jou spreekt
Weiss, dass mehr als Erinn'rung bleibt
Weet dat er meer blijft dan herinneringen
Und Deine Stimme, die die Wahrheit sucht, erloescht.
En jouw stem, die de waarheid zoekt, gaat uit.
Doch Deine Lieder schweigen nicht.
Maar je liedjes zijn niet stil.
Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht.
Zie je beeld voor mij, dat in stilte over jou spreekt.
Hey, John - Lieder schweigen nicht.
Hé, John, liedjes blijven niet stil.
Deine Lieder schweigen nicht.
Je liedjes zijn niet stil.
Hey, John - Lieder schweigen nicht.
Hé, John, liedjes blijven niet stil.
(Deine Lieder schweigen nicht)
(Je liedjes zijn niet stil)
Outro: C G C F C
Outro: C G C F C
That's it, should be pretty correct. if you've got any comments please mail at: loony86@web.de
Dat is het, het zou behoorlijk correct moeten zijn. Als u opmerkingen heeft, kunt u een e-mail sturen naar: loony86@web.de
Have fun with this song, Nico
Veel plezier met dit liedje, Nico