Hiroshima 歌詞 日本語訳

Nur ein Schatten blieb von ihm in Hiroshima,
広島には影だけが残っていたが、
Hm
うーん
als das Feuer schwieg.
火が静かになったとき。
Doch den keiner kennt in Hiroshima,
でも、広島では誰も知らない、
Hm
うーん
wurde Stein, der schrie.
石の叫び声になった。
Und er schrie:
そして彼はこう叫びました。
Erinnert euch gut,
よく覚えておいてください、
sonst holt euch die Glut,
そうしないと、残り火があなたを捕らえます、
wie hier.
ここのように。
Fliege mein Lied, nach Hiroshima,
私の歌を広島まで飛ばして、
Hm
うーん
flieg zum Schattenstein
シャドウストーンへ飛ぶ
und versprich dem Mann in Hiroshima,
そして広島の男と約束する
Hm
うーん
das wird nie mehr sein.
それは二度と起こらないでしょう。
Denn die Welt
なぜなら世界は
erinnert sich gut,
よく覚えています、
sonst holt sie die Glut,
さもなければ、残り火が彼女を連れて行ってしまうだろう、
wie Hiroshima.
広島みたいに。