Lebenszeit كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro + Zwischenstck + Outro : C G a G C G a G C G a(a)
المقدمة + المسار المتوسط + الخاتمة: C G a G C G a G C G a(a)
Fahren zwei durch alle Meere,
اثنان يبحران في كل البحار،
fahren zwei in einem Boot.
شخصان يركبان في قارب واحد.
Der eine kennt die Sterne, der andre misst das Lot.
أحدهما يعرف النجوم والآخر يقيس الخط الراسيا.
Sind nicht zu trennen, bleiben vereint, ob Nacht heranzieht,Morgen erscheint.
لا يمكن فصلهما، بل يظلان متحدين، سواء اقترب الليل أو طلع الصباح.
aa
أأ
Sie finden zueinander - auf LEBENSZEIT. C G a
يجدون بعضهم البعض - مدى الحياة. ج ج أ
Steigen zwei auf hohe Berge,Steigen zwei zum Himmel dicht.
إذا تسلق اثنان جبالاً عالية، فإن اثنين يصعدان قريباً من السماء.
Der eine blickt die Welt an, der andre sieht das Licht.
أحدهما ينظر إلى العالم والآخر يرى النور.
Noch liegt die Erde flach auf der Hand,sind sie den Wolken nah und verwandt.
ولا تزال الأرض مسطحة على اليد، وهي قريبة ومرتبطة بالسحاب.
aa
أأ
Und halten zueinander - auf LEBENSZEIT. C G a
والتمسك معًا - مدى الحياة. ج ج أ
ZWISCHENSTCK
قطعة متوسطة
Gehen zwei durch laute Strassen,gehen zwei durch Stein und Rauch.
إذا مشى اثنان في شوارع صاخبة، فإن اثنين يسيران في الحجر والدخان.
Den einen ruft die Arbeit, den andren Mhe auch.
بعض الناس يستدعون بالعمل والبعض الآخر يستدعى بالمتاعب.
Schon kommen Tage, die man nicht zhlt,
ستأتي أيام لا تحسبها
Schon ist entschieden, schon ist gewhlt.
لقد تم اتخاذ القرار بالفعل، وتم إجراء الانتخابات بالفعل.
aa
أأ
Doch haben sie einander - auf LEBENSZEIT. C G a
لكن لديهم بعضهم البعض - مدى الحياة. ج ج أ
SOLO + ZWISCHENSTCK
منفرد + قطعة متوسطة
Sitzen zwei schon im Schatten, sitzen da auf einer Bank.
اثنان منهم يجلسان بالفعل في الظل، ويجلسان هناك على مقعد.
Der eine fhlt sich mde, der andre fhlt sich krank.
يشعر المرء بالتعب والآخر يشعر بالمرض.
Schon ist im Leben alles gesagt, schon ist im Leben alles gewagt.
لقد قيل كل شيء في الحياة بالفعل، وكل شيء في الحياة قد تم الجرأة عليه بالفعل.
aa
أأ
Sie hielten zueinander - auf LEBENSZEIT. C G a
لقد تمسكوا ببعضهم البعض - مدى الحياة. ج ج أ
OUTRO fade out
الخاتمة تتلاشى
play it and have fun ;)
العبها واستمتع ;)