Lebenszeit 歌詞 日本語訳

Intro + Zwischenstck + Outro : C G a G C G a G C G a(a)
イントロ + 中間トラック + アウトロ: C G a G C G a G C G a(a)
Fahren zwei durch alle Meere,
二人はあらゆる海を航海し、
fahren zwei in einem Boot.
1つのボートに2人で乗ります。
Der eine kennt die Sterne, der andre misst das Lot.
一人は星を知り、もう一人は鉛直線を測定します。
Sind nicht zu trennen, bleiben vereint, ob Nacht heranzieht,Morgen erscheint.
夜が近づいても、朝が来ても、彼らは離れることはできず、団結したままです。
aa
ああ
Sie finden zueinander - auf LEBENSZEIT. C G a
彼らはお互いを見つけます - 生涯にわたって。 C G a
Steigen zwei auf hohe Berge,Steigen zwei zum Himmel dicht.
二人で高い山に登れば、二人は天国に近づくことになる。
Der eine blickt die Welt an, der andre sieht das Licht.
一人は世界を見つめ、もう一人は光を見ます。
Noch liegt die Erde flach auf der Hand,sind sie den Wolken nah und verwandt.
地球はまだ手のひらの上に平らにあり、それらは雲に近く、関係しています。
aa
ああ
Und halten zueinander - auf LEBENSZEIT. C G a
そして、一生一緒にいてください。 C G a
ZWISCHENSTCK
中間部分
Gehen zwei durch laute Strassen,gehen zwei durch Stein und Rauch.
騒々しい通りを二人で歩けば、石と煙の中を二人で歩くことになる。
Den einen ruft die Arbeit, den andren Mhe auch.
仕事で呼ばれる人もいれば、トラブルで呼ばれる人もいます。
Schon kommen Tage, die man nicht zhlt,
数えられない日々がやってくる、
Schon ist entschieden, schon ist gewhlt.
決定はすでに行われており、選挙はすでに行われています。
aa
ああ
Doch haben sie einander - auf LEBENSZEIT. C G a
しかし、彼らはお互いを持っています - 生涯にわたって。 C G a
SOLO + ZWISCHENSTCK
ソロ + 中級ピース
Sitzen zwei schon im Schatten, sitzen da auf einer Bank.
すでに二人は日陰のベンチに座っています。
Der eine fhlt sich mde, der andre fhlt sich krank.
一人は疲れを感じ、もう一人は気分が悪くなっています。
Schon ist im Leben alles gesagt, schon ist im Leben alles gewagt.
人生においてはすべてがすでに語られており、人生においてはすべてがすでに挑戦されています。
aa
ああ
Sie hielten zueinander - auf LEBENSZEIT. C G a
彼らはお互いにくっつきました - 生涯にわたって。 C G a
OUTRO fade out
アウトロ フェードアウト
play it and have fun ;)
遊んで楽しんでください ;)