Working Class Whore Paroles Traduction Française

Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
Clé : A
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: A E D x2,
Introduction : AED x2,
Verse 1:
Verset 1 :
i can feel the
je peux sentir le
pressure coming down
la pression baisse
from all around so
de partout donc
many deadlines to meet
de nombreux délais à respecter
life has gotten crazy again
la vie est redevenue folle
so many people counting on
tant de gens comptent sur
me i keep my nose pressed
moi je garde le nez pressé
to the grindstone
à la meule
and i find comfort there
et j'y trouve du réconfort
i work for a living
je travaille pour gagner ma vie
and i get it done i don't
et je le fais, je ne le fais pas
have a moment to spare
j'ai un moment à perdre
Chorus 1:
Chœur 1 :
you think you've
tu penses que tu as
got me figured out
m'a fait comprendre
well there's not
eh bien, il n'y en a pas
really to much more
vraiment trop
i work for a living
je travaille pour gagner ma vie
and i get it done
et je le fais
D(Hold)
D(Maintenir)
i'm just another
je suis juste un autre
working class whore
pute de la classe ouvrière
Post Chorus:
Post-refrain :
Verse 2:
Verset 2 :
i put in the over time
j'ai mis du temps
on this corporate ladder
sur cette échelle d'entreprise
climb i'm respected
grimpe, je suis respecté
inside these wall's
à l'intérieur de ces murs
i make my journey home
je fais mon voyage de retour
watch tv all alone
regarder la télé tout seul
outside i'm
dehors je suis
nothing at all
rien du tout
so many times
tant de fois
i wish i could make
j'aimerais pouvoir faire
a difference in this
une différence à ce sujet
world but i work for a
monde mais je travaille pour un
living and i get it
vivre et je comprends
done i just do
c'est fait, je viens de le faire
as i am told
comme on me le dit
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Interlude:
Interlude :
Bridge:
Pont :
day in day out
jour après jour
same old thing
la même vieille chose
i'm a slave to this
je suis un esclave de ça
grind for all the work
grincer pour tout le travail
i do to keep myself ahead
je le fais pour garder une longueur d'avance
i wonder what i leave behind
je me demande ce que je laisse derrière moi
rent, water, power, phone
loyer, eau, électricité, téléphone
insurance to pay on
assurance à payer
health life auto and home
santé vie auto et maison
i wake up old and i
je me réveille vieux et je
won't fit the mold
ne rentre pas dans le moule
i'll be out on my own
je sortirai seul
Chorus 2:
Chœur 2 :
i am just another
je suis juste un autre
working class
classe ouvrière
another
un autre
working class whore
pute de la classe ouvrière
i am just another
je suis juste un autre
working class
classe ouvrière
another
un autre
working class whore
pute de la classe ouvrière
i am just another
je suis juste un autre
working class
classe ouvrière
another
un autre
working class whore
pute de la classe ouvrière
i am just another
je suis juste un autre
working class
classe ouvrière
another
un autre
E D(hold)
E D (maintenir)
working class whore
pute de la classe ouvrière
Outro: Drumbeats
Outro : Battements de tambour