A Little Soul Songtekst Nederlandse Vertaling

(Jarvis Cocker, Nick Banks, Candida Doyle, Steve Mackey, Mark Webber)
(Jarvis Cocker, Nick Banks, Candida Doyle, Steve Mackey, Mark Webber)
Hey, man
Hé, kerel
How come you treat your woman so bad?
Hoe komt het dat je je vrouw zo slecht behandelt?
That's not the way you do it, no no no
Zo doe je dat niet, nee nee nee
You shouldn't do it like that
Je moet het niet zo doen
I could show you how to do it right
Ik zou je kunnen laten zien hoe je het goed kunt doen
I used to practice every night on my wife
Ik oefende elke avond op mijn vrouw
Now she's gone
Nu is ze weg
Yeah she's gone
Ja, ze is weg
Y'see, your mother and me
Zie je, je moeder en ik
We never got along that well, y'see
We konden nooit zo goed met elkaar overweg, zie je
I'd love to help you
Ik help je graag
But everybody's telling me
Maar iedereen vertelt het mij
You look like me
Je lijkt op mij
But please don't turn out like me
Maar wees alsjeblieft niet zoals ik
You look like me
Je lijkt op mij
But you're not like me, I know
Maar je bent niet zoals ik, dat weet ik
I had 1-2-3
Ik had 1-2-3
4 shots of happiness
4 shots van geluk
I look like a big man
Ik zie eruit als een grote man
But I I only got a little soul
Maar ik heb maar een kleine ziel
I only got a little soul
Ik heb maar een kleine ziel
Yeah, I wish I could be an example
Ja, ik wou dat ik een voorbeeld kon zijn
Wish I could say I stood up for you
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik voor je opkwam
And fought for what was right
En vocht voor wat juist was
But I never did
Maar dat heb ik nooit gedaan
I just wore my trenchcoat
Ik had gewoon mijn trenchcoat aan
And stayed out every single night
En bleef elke nacht buiten
You think I'm joking?
Denk je dat ik een grapje maak?
Huh, try me
Hé, probeer mij
Try me
Probeer mij
C'mon, try me tonight
Kom op, probeer mij vanavond
I did what was wrong
Ik deed wat verkeerd was
Though I knew what was right
Hoewel ik wist wat goed was
I've got no wisdom that I want to pass on
Ik heb geen wijsheid die ik wil doorgeven
Just don't hang round here, no, I'm telling you, son
Blijf hier niet rondhangen, nee, dat zeg ik je, zoon
You don't wanna know me, oh
Je wilt mij niet kennen, oh
It's just what everybody's telling me
Het is precies wat iedereen mij vertelt
And everybody's telling me
En iedereen vertelt het mij
You look like me
Je lijkt op mij
But please don't turn into me
Maar verander alsjeblieft niet in mij
You look like me
Je lijkt op mij
But you're not like me, I hope
Maar je bent niet zoals ik, hoop ik
I have run away
Ik ben weggelopen
From the one thing that I ever made, and I
Van het enige dat ik ooit heb gemaakt, en ik
I only wish I could show you
Ik wou alleen dat ik het je kon laten zien
Wish I could show a little soul
Ik wou dat ik een beetje ziel kon laten zien
Wish I could show a little soul
Ik wou dat ik een beetje ziel kon laten zien
Wish I could show a little soul
Ik wou dat ik een beetje ziel kon laten zien
Wish I could show a little soul.
Ik wou dat ik een beetje ziel kon laten zien.