Acrylic Afternoons كلمات أغنية ترجمة عربية

chord interpretations:
تفسيرات الوتر:
Am:577555
صباحا:577555
G :355433
ج :355433
F :133211
ف :133211
Dm:x57765
ماركا:x57765
E: 022100
ه: 022100
I fell asleep on your sofa,
لقد نمت على أريكتك،
and had a dream about a small child,
و حلمت بطفل صغير
in dungarees,
في الدنغري،
who caught his hands in the doors of the Paris metro.
الذي أمسك يديه على أبواب مترو باريس.
Then my face cracked open and you were there,
ثم انفتح وجهي وكنت هناك،
you were there dressed in green,
كنت هناك ترتدي اللون الأخضر،
saying something obscene.
قول شيء فاحش.
But that's why I came here in the first place,
ولكن لهذا السبب أتيت إلى هنا في المقام الأول،
Oh well that and the tea.
حسنًا ، هذا والشاي.
Can I stay here,
هل يمكنني البقاء هنا،
lying under the table together with you now?
مستلقيا تحت الطاولة معك الآن؟
Can I hold you?
هل أستطيع أن أحتويك؟
Forever in acrylic afternoons
إلى الأبد في فترة ما بعد الظهر الاكريليك
I want to hold you tight
أريد أن أضمك بقوة
whilst children play outside
بينما يلعب الأطفال في الخارج
and wait for their mothers to finish with lovers
وينتظرون حتى تنتهي أمهاتهم من العشاق
and call them inside for their tea.
واتصل بهم بالداخل لتناول الشاي.
Cushions and TV,
الوسائد والتلفزيون،
and the table set for tea.
وطاولة الشاي.
One for you, one for me.
واحدة لك، واحدة لي.
Come and lie down on the settee,
تعال واستلقي على الأريكة،
in that green jumper,
في تلك السترة الخضراء،
you can have anything you want.
يمكنك الحصول على أي شيء تريده.
And the clock is saying,
والساعة تقول
it's half past four but you know,
إنها الرابعة والنصف ولكن كما تعلمون،
I want to stay a little more.
أريد البقاء أكثر من ذلك بقليل.
Can I stay here,
هل يمكنني البقاء هنا،
lying under the table together with you now?
مستلقيا تحت الطاولة معك الآن؟
Can I hold you?
هل أستطيع أن أحتويك؟
Forever in acrylic afternoons
إلى الأبد في فترة ما بعد الظهر الاكريليك
I want to hold you tight
أريد أن أضمك بقوة
whilst children play outside
بينما يلعب الأطفال في الخارج
and wait for their mothers to finish with lovers
وينتظرون حتى تنتهي أمهاتهم من العشاق
and call them inside for their tea.
واتصل بهم بالداخل لتناول الشاي.
On a pink quilted eiderdown,
على ريش مبطن وردي اللون،
I want to pull your knickers down.
أريد أن أسحب كلسونك إلى الأسفل.
Net curtains blow slightly in the breeze.
ستائر شبكية تنفخ قليلاً مع النسيم.
Lemonade light filtering through the trees.
ضوء عصير الليمون يتسلل عبر الأشجار.
It's so soft and it's warm.
إنها ناعمة جدًا ودافئة.
Just another cup of tea please (one lump thanks).
مجرد كوب آخر من الشاي من فضلك (شكرا جزيلا).
Can I stay here,
هل يمكنني البقاء هنا،
lying under the table together with you now?
مستلقيا تحت الطاولة معك الآن؟
Can I hold you?
هل أستطيع أن أحتويك؟
Forever in acrylic afternoons
إلى الأبد في فترة ما بعد الظهر الاكريليك
I want to hold you tight
أريد أن أضمك بقوة
whilst children play outside
بينما يلعب الأطفال في الخارج
and wait for their mothers to finish with lovers
وينتظرون حتى تنتهي أمهاتهم من العشاق
and call them inside for their tea.
واتصل بهم بالداخل لتناول الشاي.
Oh Kevin, Shane, Julie, Diane, Wayne, Frank,
أوه كيفن، شين، جولي، ديان، واين، فرانك،
Heather, Rachel, Chelsea, Leanne, come home.
هيذر، راشيل، تشيلسي، ليان، عودوا إلى المنزل.
It's time for your tea.
حان الوقت لشرب الشاي الخاص بك.