Anorexic Beauty 歌詞 日本語訳

(David Kurley, Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
（デビッド・カーリー、ジャービス・コッカー、ラッセル・シニア、カンジダ・ドイル、ピーター・マンセル）
Sitting alone on a cold bar stool
冷たいバースツールに一人で座っている
Your cold, hard eyes make me feel a fool
君の冷たくて固い瞳が僕を馬鹿にしているように感じる
Pastel-white features, high cheek-bones
パステルホワイトの顔立ち、高い頬骨
Scarlet-blooded lips and deathly tones
緋色の唇と死の音色
The girl of my nightmares
私の悪夢の女の子
Sultry and corpse-like
蒸し暑く、死体のようだ
The girl of my nightmares
私の悪夢の女の子
Brittle fingers and thin cigarettes
脆い指と細いタバコ
So hard to tell apart
見分けるのがとても難しい
She hasn't spoken yet
彼女はまだ話していません
You put your hand on mine
あなたは私の手に手を置いた
Death-white on brown
茶色地に死の白
Those whirlpool eyes
その渦巻きの瞳は
Well I begin to drown
さて、私は溺れ始めます
The girl of my nightmares
私の悪夢の女の子
Erotic and skullfaced
エロくてスカルフェイス
The girl of my nightmares
私の悪夢の女の子
Anorexic beauty
拒食症の美しさ
Featherweight perfection
フェザー級の完璧さ
Anorexic beauty
拒食症の美しさ
Underweight goddess!
低体重の女神！
Solo(2x)
ソロ(2倍)
-12-10-12--10-12--10-s13-12-----10-8-10--8-10--8-s13-12-
-12-10-12--10-12--10-s13-12-----10-8-10--8-10--8-s13-12-
Sitting alone on a cold bar stool, you're
冷たいバースツールに一人で座っていると、あなたは
So hard to tell apart
見分けるのがとても難しい
She hasn't spoken yet
彼女はまだ話していません
Pastel white features, high cheekbones
パステルホワイトの顔立ち、高い頬骨
Scarlet-blooded lips and deathly tones
緋色の唇と死の音色
The girl of my nightmares
私の悪夢の女の子
Sultry and corpselike
蒸し暑く、死体のようだ
The girl of my nightmares
私の悪夢の女の子
Anorexic beauty
拒食症の美しさ
Featherweight perfection
フェザー級の完璧さ
Anorexic beauty
拒食症の美しさ
Underweight goddess!
低体重の女神！