Anorexic Beauty Songtekst Nederlandse Vertaling

(David Kurley, Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
(David Kurley, Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
Sitting alone on a cold bar stool
Alleen zittend op een koude barkruk
Your cold, hard eyes make me feel a fool
Door je koude, harde ogen voel ik me een dwaas
Pastel-white features, high cheek-bones
Pastelwitte gelaatstrekken, hoge jukbeenderen
Scarlet-blooded lips and deathly tones
Roodbloedige lippen en dodelijke tonen
The girl of my nightmares
Het meisje van mijn nachtmerries
Sultry and corpse-like
Zwoel en lijkachtig
The girl of my nightmares
Het meisje van mijn nachtmerries
Brittle fingers and thin cigarettes
Broze vingers en dunne sigaretten
So hard to tell apart
Zo moeilijk uit elkaar te houden
She hasn't spoken yet
Ze heeft nog niet gesproken
You put your hand on mine
Je legde je hand op de mijne
Death-white on brown
Doodswit op bruin
Those whirlpool eyes
Die draaikolkogen
Well I begin to drown
Nou, ik begin te verdrinken
The girl of my nightmares
Het meisje van mijn nachtmerries
Erotic and skullfaced
Erotisch en met een doodskop
The girl of my nightmares
Het meisje van mijn nachtmerries
Anorexic beauty
Anorexia schoonheid
Featherweight perfection
Vederlichte perfectie
Anorexic beauty
Anorexia schoonheid
Underweight goddess!
Ondergewicht godin!
Solo(2x)
Solo(2x)
-12-10-12--10-12--10-s13-12-----10-8-10--8-10--8-s13-12-
-12-10-12--10-12--10-s13-12-----10-8-10--8-10--8-s13-12-
Sitting alone on a cold bar stool, you're
Je zit alleen op een koude barkruk
So hard to tell apart
Zo moeilijk uit elkaar te houden
She hasn't spoken yet
Ze heeft nog niet gesproken
Pastel white features, high cheekbones
Pastelwitte gelaatstrekken, hoge jukbeenderen
Scarlet-blooded lips and deathly tones
Roodbloedige lippen en dodelijke tonen
The girl of my nightmares
Het meisje van mijn nachtmerries
Sultry and corpselike
Zwoel en lijkachtig
The girl of my nightmares
Het meisje van mijn nachtmerries
Anorexic beauty
Anorexia schoonheid
Featherweight perfection
Vederlichte perfectie
Anorexic beauty
Anorexia schoonheid
Underweight goddess!
Ondergewicht godin!