Babies 歌詞 日本語訳

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Steve Mackey, Candida Doyle, Nick Banks)
（ジャービス・コッカー、ラッセル・シニア、スティーブ・マッキー、カンジダ・ドイル、ニック・バンクス）
aj7
aj7
aj7
aj7
Well it happened years ago
まあ、それは何年も前に起こりました
When you lived on Stanhope Road
スタンホープ・ロードに住んでいた頃
We listened to your sister
私たちはあなたのお姉さんの話を聞きました
When she came home from school
彼女が学校から帰ってきたとき
'Cos she was two years older
彼女は2歳年上だったから
And she had boys in her room
そして彼女の部屋には男の子がいました
I listened outside, I heard her
私は外で耳を傾けました、私は彼女の声を聞きました
Alright
わかりました
Well that was alright for a while
まぁ、しばらくは大丈夫だったけど
But soon I wanted more
でもすぐにもっと欲しくなった
I wanted to see as well as hear and so I
聞きたいだけでなく見たかったので、
I hid inside her wardrobe
私は彼女のワードローブの中に隠れました
And she came home round four
そして彼女は第4ラウンドで帰ってきた
And she was with some kid called David
そして彼女はデビッドという名前の子供と一緒にいました
From the garage up the road
ガレージから道路を上って
I listened outside, I heard her
私は外で耳を傾けました、私は彼女の声を聞きました
Alright
わかりました
Oh, I wanna take you home
ああ、家に連れて帰りたい
I wanna give you children
あなたに子供を与えたい
And you might be my girlfriend
そしてあなたは私のガールフレンドかもしれない
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
ええええええええええええ
aj7
aj7
When I saw you next day
次の日あなたに会ったとき
I really couldn't tell
本当に言えなかった
'Cos you might go and tell your mother
「だって、お母さんに言いに行くかもしれないから」
And so you went with Neve
それであなたはニーブと一緒に行きました
Oh yeah, and Neve was coming on
そうそう、ニーブも来ていたよ
And I thought I heard you laughing
そして、あなたの笑い声が聞こえたように思いました
When his mum and dad were gone
彼のお母さんとお父さんがいなくなったとき
I listened outside, I heard you
外で聞いてた、あなたの声が聞こえた
Alright
わかりました
Oh, I wanna take you home
ああ、家に連れて帰りたい
I wanna give you children
あなたに子供を与えたい
And you might be my girlfriend
そしてあなたは私のガールフレンドかもしれない
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
ええええええええええええ
Oh yeah
そうそう
aj7
aj7
Oh well, I guess
ああ、そうかもね
It couldn't last too long
あまり長くは続かなかった
I came home one day
ある日家に帰ってきた
And all her things were gone
そして彼女のものはすべてなくなってしまった
I fell asleep inside
中で眠ってしまった
I never heard her come
彼女が来るのを聞いたことがない
Oh, and she opened up the wardrobe
ああ、彼女はワードローブを開けました
And I had to get it on, yeah
そして、私はそれを着なければなりませんでした、そうです
Oh, listen
ああ、聞いてください
Oh we were on the bed
ああ、私たちはベッドの上にいました
When you came home
あなたが家に帰ったとき
I heard you stop
やめたって聞いた
Outside the door
ドアの外
I know you won't believe it's true
それが本当だとあなたは信じないでしょう
I only went with her 'cos she looks like you
彼女はあなたに似ているので、私は彼女と一緒に行っただけです
My God!
神様！
Oh, I wanna take you home
ああ、家に連れて帰りたい
I wanna give you children
あなたに子供を与えたい
And you might be my girlfriend
そしてあなたは私のガールフレンドかもしれない
Yeah yeah yeah yeah yeah
はいはいはいはいはい
j7
j7
Oh
ああ
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
ええええええええええええ
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
ええええええええええええ
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
ええええええええええええ
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
ええええええええええええ
Yeah
そうだね
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
ええええええええええええ
Yeah
そうだね
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
ええええええええええええ
Oh, yeah.
ああ、そうだね。