Being Followed Home Testo Traduzione Italiana

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Magnus Doyle, Peter Mansell)
(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Magnus Doyle, Peter Mansell)
Intro/Verse
Intro/Versetto
(footsteps)
(passi)
I'm being followed home
Mi stanno seguendo fino a casa
I'm being followed home
Mi stanno seguendo fino a casa
I don't know what for
Non so per cosa
I don't know by whom
Non so da chi
The smell of your dress
L'odore del tuo vestito
A face in the rain
Un volto sotto la pioggia
The pavement shines wet
Il marciapiede brilla bagnato
In focus again
Di nuovo a fuoco
Oh...
Oh...
In a dead seaside town
In una città di mare morta
I tried to change my mind
Ho provato a cambiare idea
For a well-balanced view
Per una visione equilibrata
That was not mine to find
Non spettava a me trovarlo
Heaven knows
Il cielo lo sa
All your stars are on show
Tutte le tue stelle sono in mostra
They last a lifetime
Durano una vita
And your hands
E le tue mani
Leave their marks in the sand
Lasciano i loro segni nella sabbia
They last for ever
Durano per sempre
For ever
Per sempre
It's clear to me
Mi è chiaro
You fit so perfectly
Ti adatti così perfettamente
In a dimly lit room
In una stanza poco illuminata
Just in sight of the sea
Proprio in vista del mare
His twisted face
La sua faccia contorta
Tells me to leave this place
Mi dice di lasciare questo posto
You know somewhere
Sai da qualche parte
But I shouldn't go there, I shouldn't go there!
Ma non dovrei andarci, non dovrei andarci!
Heaven knows
Il cielo lo sa
All your stars are on show
Tutte le tue stelle sono in mostra
They last a lifetime
Durano una vita
And your hands
E le tue mani
Leave their marks in the sand
Lasciano i loro segni nella sabbia
They last for ever
Durano per sempre
For ever
Per sempre
They've followed me home - the one
Mi hanno seguito a casa, quello
with the dog-breath in the tattoo
con l'alito di cane nel tatuaggio
bar says something in a language
bar dice qualcosa in una lingua
that I don't uderstand. The street
che non capisco. La strada
stinks of piss and dead fish. Jump
puzza di piscio e di pesce morto. Salta
a garden wall, barefoot on the slimy
un muro del giardino, a piedi nudi sul viscido
grass, air raw in my lungs. Hear him
erba, aria grezza nei polmoni. Ascoltalo
swear as he stumbles and falls behind
impreca mentre inciampa e rimane indietro
me. Down another cobbled street,
io. Giù per un'altra strada acciottolata,
footsteps bouncing off the walls.
passi che rimbalzano sui muri.
Which way? A bottle smashes. The
In che modo? Una bottiglia si rompe. Il
glint of a blade in the moonlight.
il luccichio di una lama al chiaro di luna.
Someone laughs, the corner's turned...
Qualcuno ride, l'angolo è girato...
and it's too late.
ed è troppo tardi
The first blow falls... then nothing.
Cade il primo colpo... poi più niente.
I awoke on the beach sometime later
Mi sono svegliato sulla spiaggia qualche tempo dopo
To a grey and sunless sky
Verso un cielo grigio e senza sole
Your voice still slithers in my head
La tua voce mi risuona ancora nella testa
I can't remember what you said
Non riesco a ricordare cosa hai detto
I get to my feet, my body aches
Mi alzo in piedi, mi fa male il corpo
I make for the town for no-one's sake
Vado in città per il bene di nessuno
My mind is a blur, I feel so weak
La mia mente è confusa, mi sento così debole
I see your reflection in the street
Vedo il tuo riflesso nella strada
"It's what you deserve, it's what you need.
"È quello che meriti, è quello di cui hai bisogno.
Just like those stupid books you read."
Proprio come quegli stupidi libri che leggi."
I look to the sky, I see your face
Guardo il cielo, vedo il tuo viso
collapse in the road I hear you say
crollare sulla strada ti sento dire
I shouldn't go there,
Non dovrei andare lì,
I shouldn't go there!
Non dovrei andarci!
My wound's healing now
La mia ferita sta guarendo adesso
And your imprint fades
E la tua impronta svanisce
Now just a pale scar
Ora solo una pallida cicatrice
For five vanished days
Per cinque giorni scomparsi
Your voice is so weak,
La tua voce è così debole,
Your face is unclear,
Il tuo viso non è chiaro,
Your body a legend from a forgotten year.
Il tuo corpo una leggenda di un anno dimenticato.
I'm being followed home.
Mi stanno seguendo fino a casa.
I'm being followed home.
Mi stanno seguendo fino a casa.
I'm being followed home.
Mi stanno seguendo fino a casa.
I've been followed home.
Sono stato seguito a casa.