Being Followed Home Letras Tradução em Português

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Magnus Doyle, Peter Mansell)
(Jarvis Cocker, Russell Sênior, Candida Doyle, Magnus Doyle, Peter Mansell)
Intro/Verse
Introdução/Verso
(footsteps)
(passos)
I'm being followed home
Estou sendo seguido para casa
I'm being followed home
Estou sendo seguido para casa
I don't know what for
Eu não sei para que
I don't know by whom
não sei por quem
The smell of your dress
O cheiro do seu vestido
A face in the rain
Um rosto na chuva
The pavement shines wet
A calçada brilha molhada
In focus again
Em foco novamente
Oh...
Ah...
In a dead seaside town
Em uma cidade litorânea morta
I tried to change my mind
Eu tentei mudar de idéia
For a well-balanced view
Para uma visão bem equilibrada
That was not mine to find
Isso não foi meu para encontrar
Heaven knows
Deus sabe
All your stars are on show
Todas as suas estrelas estão em exibição
They last a lifetime
Eles duram a vida toda
And your hands
E suas mãos
Leave their marks in the sand
Deixe suas marcas na areia
They last for ever
Eles duram para sempre
For ever
Para sempre
It's clear to me
Está claro para mim
You fit so perfectly
Você se encaixa tão perfeitamente
In a dimly lit room
Em uma sala mal iluminada
Just in sight of the sea
Apenas à vista do mar
His twisted face
Seu rosto distorcido
Tells me to leave this place
Me diz para deixar este lugar
You know somewhere
Você conhece algum lugar
But I shouldn't go there, I shouldn't go there!
Mas eu não deveria ir lá, eu não deveria ir lá!
Heaven knows
Deus sabe
All your stars are on show
Todas as suas estrelas estão em exibição
They last a lifetime
Eles duram a vida toda
And your hands
E suas mãos
Leave their marks in the sand
Deixe suas marcas na areia
They last for ever
Eles duram para sempre
For ever
Para sempre
They've followed me home - the one
Eles me seguiram até em casa - aquele
with the dog-breath in the tattoo
com o hálito de cachorro na tatuagem
bar says something in a language
bar diz algo em um idioma
that I don't uderstand. The street
que eu não entendo. A rua
stinks of piss and dead fish. Jump
fede a mijo e peixe morto. Salte
a garden wall, barefoot on the slimy
um muro de jardim, descalço no lodoso
grass, air raw in my lungs. Hear him
grama, ar puro em meus pulmões. Ouça-o
swear as he stumbles and falls behind
juro quando ele tropeça e fica para trás
me. Down another cobbled street,
eu. Por outra rua de paralelepípedos,
footsteps bouncing off the walls.
passos ecoando nas paredes.
Which way? A bottle smashes. The
Para que lado? Uma garrafa quebra. O
glint of a blade in the moonlight.
brilho de uma lâmina ao luar.
Someone laughs, the corner's turned...
Alguém ri, a esquina virou...
and it's too late.
e é tarde demais.
The first blow falls... then nothing.
O primeiro golpe cai... depois nada.
I awoke on the beach sometime later
Acordei na praia algum tempo depois
To a grey and sunless sky
Para um céu cinzento e sem sol
Your voice still slithers in my head
Sua voz ainda desliza na minha cabeça
I can't remember what you said
Não consigo lembrar o que você disse
I get to my feet, my body aches
Eu fico de pé, meu corpo dói
I make for the town for no-one's sake
Eu vou para a cidade por causa de ninguém
My mind is a blur, I feel so weak
Minha mente está um borrão, me sinto tão fraco
I see your reflection in the street
Eu vejo seu reflexo na rua
"It's what you deserve, it's what you need.
"É o que você merece, é o que você precisa.
Just like those stupid books you read."
Assim como aqueles livros estúpidos que você lê."
I look to the sky, I see your face
Eu olho para o céu, vejo seu rosto
collapse in the road I hear you say
desabar na estrada, ouço você dizer
I shouldn't go there,
Eu não deveria ir lá,
I shouldn't go there!
Eu não deveria ir lá!
My wound's healing now
Minha ferida está cicatrizando agora
And your imprint fades
E sua impressão desaparece
Now just a pale scar
Agora apenas uma cicatriz pálida
For five vanished days
Por cinco dias desaparecidos
Your voice is so weak,
Sua voz é tão fraca,
Your face is unclear,
Seu rosto não está claro,
Your body a legend from a forgotten year.
Seu corpo é uma lenda de um ano esquecido.
I'm being followed home.
Estou sendo seguido até em casa.
I'm being followed home.
Estou sendo seguido até em casa.
I'm being followed home.
Estou sendo seguido até em casa.
I've been followed home.
Fui seguido até em casa.