Being Followed Home Versuri Traducere în Română

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Magnus Doyle, Peter Mansell)
(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Magnus Doyle, Peter Mansell)
Intro/Verse
Introducere/Vers
(footsteps)
(pasi)
I'm being followed home
Sunt urmărit acasă
I'm being followed home
Sunt urmărit acasă
I don't know what for
Nu stiu pentru ce
I don't know by whom
Nu stiu de catre cine
The smell of your dress
Mirosul rochiei tale
A face in the rain
O față în ploaie
The pavement shines wet
Pavajul strălucește ud
In focus again
În focalizare din nou
Oh...
Oh...
In a dead seaside town
Într-un oraș de pe litoralul moartă
I tried to change my mind
Am încercat să mă răzgândesc
For a well-balanced view
Pentru o vedere bine echilibrată
That was not mine to find
Nu era al meu de găsit
Heaven knows
Raiul știe
All your stars are on show
Toate vedetele tale sunt expuse
They last a lifetime
Ele durează toată viața
And your hands
Și mâinile tale
Leave their marks in the sand
Lasă-le urmele în nisip
They last for ever
Ele durează pentru totdeauna
For ever
Pentru totdeauna
It's clear to me
Mi-e clar
You fit so perfectly
Te potriviți atât de perfect
In a dimly lit room
Într-o cameră slab luminată
Just in sight of the sea
Doar în vederea mării
His twisted face
Chipul lui răsucit
Tells me to leave this place
Îmi spune să părăsesc locul ăsta
You know somewhere
Știi undeva
But I shouldn't go there, I shouldn't go there!
Dar nu ar trebui să merg acolo, nu ar trebui să merg acolo!
Heaven knows
Raiul știe
All your stars are on show
Toate vedetele tale sunt expuse
They last a lifetime
Ele durează toată viața
And your hands
Și mâinile tale
Leave their marks in the sand
Lasă-le urmele în nisip
They last for ever
Ele durează pentru totdeauna
For ever
Pentru totdeauna
They've followed me home - the one
M-au urmărit acasă - pe cel
with the dog-breath in the tattoo
cu suflarea câinelui în tatuaj
bar says something in a language
bar spune ceva într-o limbă
that I don't uderstand. The street
că nu înțeleg. Strada
stinks of piss and dead fish. Jump
miroase a pis și pește mort. Sari
a garden wall, barefoot on the slimy
un zid de grădină, desculț pe slimy
grass, air raw in my lungs. Hear him
iarbă, aer crud în plămânii mei. Ascultă-l
swear as he stumbles and falls behind
înjură în timp ce se împiedică și cade în urmă
me. Down another cobbled street,
eu. Pe o altă stradă pietruită,
footsteps bouncing off the walls.
pași care săreau de pe pereți.
Which way? A bottle smashes. The
În ce sens? O sticlă se sparge. The
glint of a blade in the moonlight.
sclipirea unei lame în lumina lunii.
Someone laughs, the corner's turned...
Cineva râde, colțul e întors...
and it's too late.
si e prea tarziu.
The first blow falls... then nothing.
Prima lovitură cade... apoi nimic.
I awoke on the beach sometime later
M-am trezit pe plajă cândva mai târziu
To a grey and sunless sky
Spre un cer gri și fără soare
Your voice still slithers in my head
Vocea ta încă mai alunecă în capul meu
I can't remember what you said
Nu-mi amintesc ce ai spus
I get to my feet, my body aches
Mă ridic în picioare, mă doare corpul
I make for the town for no-one's sake
Mă duc în oraș de dragul nimănui
My mind is a blur, I feel so weak
Mintea mea este încețoșată, mă simt atât de slab
I see your reflection in the street
Văd reflectarea ta în stradă
"It's what you deserve, it's what you need.
„Este ceea ce meriți, este ceea ce ai nevoie.
Just like those stupid books you read."
La fel ca acele cărți stupide pe care le citești.”
I look to the sky, I see your face
Mă uit la cer, văd fața ta
collapse in the road I hear you say
prăbușire în drum te aud spunând
I shouldn't go there,
Nu ar trebui să merg acolo,
I shouldn't go there!
Nu ar trebui să merg acolo!
My wound's healing now
Rana mea se vindecă acum
And your imprint fades
Și amprenta ta se estompează
Now just a pale scar
Acum doar o cicatrice palidă
For five vanished days
Pentru cinci zile dispărute
Your voice is so weak,
Vocea ta este atât de slabă,
Your face is unclear,
Fața ta este neclară,
Your body a legend from a forgotten year.
Corpul tău o legendă dintr-un an uitat.
I'm being followed home.
Sunt urmărit acasă.
I'm being followed home.
Sunt urmărit acasă.
I'm being followed home.
Sunt urmărit acasă.
I've been followed home.
Am fost urmărit acasă.