Being Followed Home Текст Песни Перевод на Русский

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Magnus Doyle, Peter Mansell)
(Джарвис Кокер, Рассел-старший, Кандида Дойл, Магнус Дойл, Питер Мэнселл)
Intro/Verse
Вступление/Куплет
(footsteps)
(шаги)
I'm being followed home
меня преследуют до дома
I'm being followed home
меня преследуют до дома
I don't know what for
Я не знаю, зачем
I don't know by whom
Я не знаю, от кого
The smell of your dress
Запах твоего платья
A face in the rain
Лицо под дождем
The pavement shines wet
Тротуар блестит мокрым
In focus again
снова в фокусе
Oh...
Ох...
In a dead seaside town
В мертвом приморском городе
I tried to change my mind
Я пытался передумать
For a well-balanced view
Для сбалансированного взгляда
That was not mine to find
Это было не мое найти
Heaven knows
Небеса знают
All your stars are on show
Все твои звезды на виду
They last a lifetime
Они длятся всю жизнь
And your hands
И твои руки
Leave their marks in the sand
Оставьте свои следы на песке
They last for ever
Они длятся вечно
For ever
Навсегда
It's clear to me
мне ясно
You fit so perfectly
Ты так идеально подходишь
In a dimly lit room
В тускло освещенной комнате
Just in sight of the sea
Прямо с видом на море
His twisted face
Его искривленное лицо
Tells me to leave this place
Говорит мне покинуть это место
You know somewhere
Ты знаешь где-то
But I shouldn't go there, I shouldn't go there!
Но мне не следует туда идти, мне не следует туда идти!
Heaven knows
Небеса знают
All your stars are on show
Все твои звезды на виду
They last a lifetime
Они длятся всю жизнь
And your hands
И твои руки
Leave their marks in the sand
Оставьте свои следы на песке
They last for ever
Они длятся вечно
For ever
Навсегда
They've followed me home - the one
Они последовали за мной домой - тот самый
with the dog-breath in the tattoo
с собачьим дыханием в татуировке
bar says something in a language
бар говорит что-то на каком-то языке
that I don't uderstand. The street
что я не понимаю. Улица
stinks of piss and dead fish. Jump
воняет мочой и дохлой рыбой. Прыжок
a garden wall, barefoot on the slimy
садовая стена, босиком по склизкой
grass, air raw in my lungs. Hear him
трава, сырой воздух в легких. Услышьте его
swear as he stumbles and falls behind
ругаться, когда он спотыкается и отстает
me. Down another cobbled street,
я. Вниз по другой мощеной улице,
footsteps bouncing off the walls.
шаги, отскакивающие от стен.
Which way? A bottle smashes. The
В какую сторону? Бутылка разбивается.
glint of a blade in the moonlight.
блеск клинка в лунном свете.
Someone laughs, the corner's turned...
Кто-то смеётся, поворот завернут...
and it's too late.
и уже слишком поздно.
The first blow falls... then nothing.
Первый удар приходится... а потом ничего.
I awoke on the beach sometime later
Я проснулся на пляже некоторое время спустя
To a grey and sunless sky
К серому и бессолнечному небу
Your voice still slithers in my head
Твой голос все еще звучит в моей голове
I can't remember what you said
Я не могу вспомнить, что ты сказал
I get to my feet, my body aches
Я встаю на ноги, мое тело болит
I make for the town for no-one's sake
Я еду в город ни для кого
My mind is a blur, I feel so weak
Мой разум затуманен, я чувствую себя таким слабым
I see your reflection in the street
Я вижу твое отражение на улице
"It's what you deserve, it's what you need.
«Это то, чего вы заслуживаете, это то, что вам нужно.
Just like those stupid books you read."
Точно так же, как те дурацкие книги, которые вы читаете».
I look to the sky, I see your face
Я смотрю в небо, вижу твое лицо
collapse in the road I hear you say
рухнуть на дороге, я слышу, ты говоришь
I shouldn't go there,
Мне не следует туда идти,
I shouldn't go there!
Мне не следует туда идти!
My wound's healing now
Моя рана сейчас заживает
And your imprint fades
И твой отпечаток исчезает
Now just a pale scar
Теперь просто бледный шрам
For five vanished days
За пять исчезнувших дней
Your voice is so weak,
Твой голос такой слабый,
Your face is unclear,
Лицо твое неясно,
Your body a legend from a forgotten year.
Ваше тело – легенда забытого года.
I'm being followed home.
Меня преследуют до дома.
I'm being followed home.
Меня преследуют до дома.
I'm being followed home.
Меня преследуют до дома.
I've been followed home.
Меня преследовали до дома.