Blue Girls كلمات أغنية ترجمة عربية

(Jarvis Cocker)
(جارفيس كوكر)
Verse :
الآية :
The blue girls that bake in the sun
الفتيات الزرقاوات اللاتي يخبزن في الشمس
Skin falls in flakes from each one
يتساقط الجلد على شكل رقائق من كل واحدة
Like leaves from autumn trees
مثل أوراق أشجار الخريف
They float upon the breeze
يطفوون على النسيم
Chorus :
جوقة :
These girls you have loved
هؤلاء الفتيات كنت قد أحببت
Are slowly decaying, ah
تتحلل ببطء، آه
Drying out in the sun
التجفيف في الشمس
Before your eyes
أمام عينيك
Wild stares in your face
يحدق البرية في وجهك
They seem to accuse you
يبدو أنهم يتهمونك
Oh, what have you done
أوه، ماذا فعلت
To earn their surprise?
لكسب مفاجأتهم؟
The flesh underneath candy pink
اللحم تحت الحلوى الوردي
Quite a strange affair one might think
إنها مسألة غريبة تمامًا قد يظنها المرء
They gasp and moan for air
إنهم يلهثون ويتأوهون من أجل الهواء
Beached fish on your lawn-chair
أسماك على الشاطئ على كرسي الحديقة الخاص بك
These girls you have loved
هؤلاء الفتيات كنت قد أحببت
Are slowly decaying, ah
تتحلل ببطء، آه
Drying out in the sun
التجفيف في الشمس
Before your eyes
أمام عينيك
Wild stares in your face
يحدق البرية في وجهك
They seem to accuse you
يبدو أنهم يتهمونك
Oh, what have you done
أوه، ماذا فعلت
To earn their surprise?
لكسب مفاجأتهم؟
Fragments left at the end of the day
شظايا تركت في نهاية اليوم
A pile of blue that is soon swept away
كومة من اللون الأزرق سرعان ما جرفت
Goodbye, blue girls, goodbye
وداعاً أيتها الفتيات الزرق، وداعاً
Would it be too much to cry?
هل سيكون البكاء أكثر من اللازم؟
These girls you have loved
هؤلاء الفتيات كنت قد أحببت
Are slowly decaying, ah
تتحلل ببطء، آه
Drying out in the sun
التجفيف في الشمس
Before your eyes
أمام عينيك
Wild stares in your face
يحدق البرية في وجهك
They seem to accuse you
يبدو أنهم يتهمونك
Oh, what have you done
أوه، ماذا فعلت
To earn their surprise?
لكسب مفاجأتهم؟