Blue Girls Liedtext Deutsche Übersetzung

(Jarvis Cocker)
(Jarvis Cocker)
Verse :
Vers:
The blue girls that bake in the sun
Die blauen Mädchen, die in der Sonne backen
Skin falls in flakes from each one
Von jedem einzelnen fällt die Haut ab
Like leaves from autumn trees
Wie Blätter von Herbstbäumen
They float upon the breeze
Sie schweben im Wind
Chorus :
Chor:
These girls you have loved
Diese Mädchen, die du geliebt hast
Are slowly decaying, ah
Verfallen langsam, ah
Drying out in the sun
Austrocknen in der Sonne
Before your eyes
Vor deinen Augen
Wild stares in your face
Wilde Blicke in dein Gesicht
They seem to accuse you
Sie scheinen dich zu beschuldigen
Oh, what have you done
Oh, was hast du getan
To earn their surprise?
Um ihre Überraschung zu verdienen?
The flesh underneath candy pink
Das Fruchtfleisch darunter ist bonbonrosa
Quite a strange affair one might think
Eine ziemlich seltsame Angelegenheit, könnte man meinen
They gasp and moan for air
Sie schnappen nach Luft und stöhnen
Beached fish on your lawn-chair
Gestrandete Fische auf Ihrem Gartenstuhl
These girls you have loved
Diese Mädchen, die du geliebt hast
Are slowly decaying, ah
Verfallen langsam, ah
Drying out in the sun
Austrocknen in der Sonne
Before your eyes
Vor deinen Augen
Wild stares in your face
Wilde Blicke in dein Gesicht
They seem to accuse you
Sie scheinen dich zu beschuldigen
Oh, what have you done
Oh, was hast du getan
To earn their surprise?
Um ihre Überraschung zu verdienen?
Fragments left at the end of the day
Am Ende des Tages bleiben Fragmente übrig
A pile of blue that is soon swept away
Ein Haufen Blau, der bald weggefegt wird
Goodbye, blue girls, goodbye
Auf Wiedersehen, blaue Mädchen, auf Wiedersehen
Would it be too much to cry?
Wäre es zu viel zum Weinen?
These girls you have loved
Diese Mädchen, die du geliebt hast
Are slowly decaying, ah
Verfallen langsam, ah
Drying out in the sun
Austrocknen in der Sonne
Before your eyes
Vor deinen Augen
Wild stares in your face
Wilde Blicke in dein Gesicht
They seem to accuse you
Sie scheinen dich zu beschuldigen
Oh, what have you done
Oh, was hast du getan
To earn their surprise?
Um ihre Überraschung zu verdienen?