Blue Girls Songtekst Nederlandse Vertaling

(Jarvis Cocker)
(Jarvis Cocker)
Verse :
Vers:
The blue girls that bake in the sun
De blauwe meisjes die bakken in de zon
Skin falls in flakes from each one
De huid valt in vlokken van elke huid
Like leaves from autumn trees
Als bladeren van herfstbomen
They float upon the breeze
Ze drijven op de wind
Chorus :
koor:
These girls you have loved
Deze meisjes waar je van hield
Are slowly decaying, ah
Zijn langzaam in verval, ah
Drying out in the sun
Uitdrogen in de zon
Before your eyes
Voor je ogen
Wild stares in your face
Wilde blikken in je gezicht
They seem to accuse you
Het lijkt erop dat ze je beschuldigen
Oh, what have you done
O, wat heb je gedaan
To earn their surprise?
Om hun verrassing te verdienen?
The flesh underneath candy pink
Het vruchtvlees eronder is snoeproze
Quite a strange affair one might think
Een vreemde zaak zou je denken
They gasp and moan for air
Ze snakken naar lucht en snakken naar lucht
Beached fish on your lawn-chair
Gestrande vissen op uw tuinstoel
These girls you have loved
Deze meisjes waar je van hield
Are slowly decaying, ah
Zijn langzaam in verval, ah
Drying out in the sun
Uitdrogen in de zon
Before your eyes
Voor je ogen
Wild stares in your face
Wilde blikken in je gezicht
They seem to accuse you
Het lijkt erop dat ze je beschuldigen
Oh, what have you done
O, wat heb je gedaan
To earn their surprise?
Om hun verrassing te verdienen?
Fragments left at the end of the day
Aan het einde van de dag zijn er fragmenten achtergebleven
A pile of blue that is soon swept away
Een stapel blauw die snel wordt weggevaagd
Goodbye, blue girls, goodbye
Tot ziens, blauwe meisjes, tot ziens
Would it be too much to cry?
Zou het te veel zijn om te huilen?
These girls you have loved
Deze meisjes waar je van hield
Are slowly decaying, ah
Zijn langzaam in verval, ah
Drying out in the sun
Uitdrogen in de zon
Before your eyes
Voor je ogen
Wild stares in your face
Wilde blikken in je gezicht
They seem to accuse you
Het lijkt erop dat ze je beschuldigen
Oh, what have you done
O, wat heb je gedaan
To earn their surprise?
Om hun verrassing te verdienen?