Blue Girls Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Jarvis Cocker)
(Jarvis Cocker)
Verse :
Ayet:
The blue girls that bake in the sun
Güneşte pişen mavi kızlar
Skin falls in flakes from each one
Her birinden deri pul pul dökülüyor
Like leaves from autumn trees
Sonbahar ağaçlarının yaprakları gibi
They float upon the breeze
Rüzgârın üzerinde yüzüyorlar
Chorus :
Koro:
These girls you have loved
Sevdiğin bu kızlar
Are slowly decaying, ah
Yavaş yavaş çürüyorlar, ah
Drying out in the sun
Güneşte kurumak
Before your eyes
Gözlerinin önünde
Wild stares in your face
Yüzüne vahşi bakışlar
They seem to accuse you
Seni suçluyor gibi görünüyorlar
Oh, what have you done
Ah, ne yaptın
To earn their surprise?
Sürprizlerini kazanmak için mi?
The flesh underneath candy pink
Şeker pembesinin altındaki et
Quite a strange affair one might think
Oldukça tuhaf bir olay diye düşünebiliriz
They gasp and moan for air
Nefes alıyorlar ve nefes almak için inliyorlar
Beached fish on your lawn-chair
Çim sandalyenizde kıyıya vurmuş balık
These girls you have loved
Sevdiğin bu kızlar
Are slowly decaying, ah
Yavaş yavaş çürüyorlar, ah
Drying out in the sun
Güneşte kurumak
Before your eyes
Gözlerinin önünde
Wild stares in your face
Yüzüne vahşi bakışlar
They seem to accuse you
Seni suçluyor gibi görünüyorlar
Oh, what have you done
Ah, ne yaptın
To earn their surprise?
Sürprizlerini kazanmak için mi?
Fragments left at the end of the day
Günün sonunda kalan parçalar
A pile of blue that is soon swept away
Yakında süpürülecek bir mavi yığını
Goodbye, blue girls, goodbye
Elveda mavi kızlar, elveda
Would it be too much to cry?
Ağlamak çok mu olur?
These girls you have loved
Sevdiğin bu kızlar
Are slowly decaying, ah
Yavaş yavaş çürüyorlar, ah
Drying out in the sun
Güneşte kurumak
Before your eyes
Gözlerinin önünde
Wild stares in your face
Yüzüne vahşi bakışlar
They seem to accuse you
Seni suçluyor gibi görünüyorlar
Oh, what have you done
Ah, ne yaptın
To earn their surprise?
Sürprizlerini kazanmak için mi?