Boats and Trains 歌詞 日本語訳

(Jarvis Cocker)
(ジャービス・コッカー)
(Synth/violin)
(シンセ/ヴァイオリン)
Would you like to hear
聞きたいですか
About the things I fear?
私が恐れていることについて?
About my life and loves too?
自分の人生や恋愛についても？
Well why should I tell you?
さて、なぜ私があなたに言う必要があるのでしょうか？
If I told you a secret
もし私があなたに秘密を話したら
You'd be sure to leak it
きっと漏らしてしまうだろう
You couldn't keep it inside
内に留めておくことはできなかった
No matter how hard you tried
どんなに頑張っても
Oh boats and trains and
ああ、船も電車も
And boats and trains and
そして船も電車も
Funny things and
面白いことや
funny things and
面白いことや
la la la, la
ラララ、ラ
la, la
ラ、ラ