Common People كلمات أغنية ترجمة عربية

"COMMON PEOPLE" CHORDS
أوتار "عامة الناس".
by Pulp
بواسطة اللب
"Different Class"
"فئة مختلفة"
Viva la britpop :) Even though it's been dead 10 years, haha.
Viva la Britpop :) على الرغم من أنه قد مات منذ 10 سنوات، هاها.
You can also play the chords as just C, G and F.
يمكنك أيضًا العزف على الأوتار مثل C وG وF.
C5:
ج5:
G5:
جي 5:
F5:
F5:
She came from Greece, she had a thirst for knowledge
لقد جاءت من اليونان وكانت متعطشة للمعرفة
She studied sculpture at St. Martin's college, that's where I
لقد درست النحت في كلية سانت مارتن، حيث أنا
Caught her eye
خطفت عينها
She told me that her dad was loaded
أخبرتني أن والدها كان محملاً
I said, "in that case I'll have a rum and coca cola," she said fine
قلت: "في هذه الحالة سأتناول مشروب الروم والكوكا كولا"، قالت حسنًا
And then in thirty seconds time, she said:
ثم قالت بعد ثلاثين ثانية:
I wanna live like common people
أريد أن أعيش مثل عامة الناس
I wanna do whatever common people do
أريد أن أفعل كل ما يفعله الناس العاديون
I wanna sleep with common people
أريد أن أنام مع الناس العاديين
I wanna sleep with common people, like you
أريد أن أنام مع الناس العاديين، مثلك
Well what else could I do?
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟
I said "I'll see what I can do."
قلت "سأرى ما يمكنني فعله".
I took her to a supermarket
أخذتها إلى السوبر ماركت
I don't know why, but I had to start it somewhere
لا أعرف لماذا، ولكن كان علي أن أبدأ في مكان ما
So it started there.
لذلك بدأت هناك.
I said, "pretend you've got no money."
قلت: "تظاهر أنك لا تملك المال".
She just laughed and said "oh, you're so funny"
ضحكت للتو وقالت "أوه، أنت مضحك للغاية"
I said "Yeah, well I can't see anyone else smiling in here."
قلت "نعم، حسنًا، لا أستطيع رؤية أي شخص آخر يبتسم هنا."
Are you sure?
هل أنت متأكد؟
You wanna live like common people?
هل تريد أن تعيش مثل عامة الناس؟
You wanna see whatever common people see?
هل تريد أن ترى ما يراه عامة الناس؟
You wanna sleep with common people...
تريد النوم مع عامة الناس...
You wanna sleep with common people, like me?
هل تريد النوم مع الناس العاديين، مثلي؟
But she didn't understand...
لكنها لم تفهم...
She just smiled and held my hand!
لقد ابتسمت للتو وأمسكت بيدي!
Rent a flat above a shop
استئجار شقة فوق محل تجاري
Cut your hair and get a job
قص شعرك واحصل على وظيفة
Smoke some fags and play some pool,
دخن بعض الشواذ ولعب بعض البلياردو،
Pretend you never went to school
تظاهر أنك لم تذهب إلى المدرسة قط
But still you'll never get it right
لكنك لن تتمكن أبدًا من القيام بذلك بشكل صحيح
'Cus when you're layed in bed at night
'Cus عندما تكون مستلقيًا على السرير ليلاً
Watching roaches climb the wall
مشاهدة الصراصير تتسلق الجدار
If you called your dad he could stop it all, yeah
إذا اتصلت بوالدك فيمكنه إيقاف كل شيء، نعم
You'll never live like common people
لن تعيش أبدًا مثل عامة الناس
You'll never see whatever common people see
لن ترى أبدًا ما يراه عامة الناس
Never fail like common people
لا تفشل أبدًا مثل عامة الناس
You'll never watch your life slide out of view
لن تشاهد حياتك تنزلق بعيدًا عن الأنظار أبدًا
And then dance and drink and screw
ومن ثم الرقص والشرب والمسمار
Because there's nothing else to do!
لأنه لا يوجد شيء آخر للقيام به!
Sing along with the common people
الغناء مع عامة الناس
Sing along and it might just get you through
غنِ معًا وقد ينجح الأمر
Laugh along with the common people
اضحك مع عامة الناس
Laugh along even though they're laughing at you
اضحك رغم أنهم يضحكون عليك
And the stupid things that you do
والأشياء الغبية التي تفعلها
Because you think that poor's cool
لأنك تعتقد أن هذا الفقير رائع
Like a dog lying in the corner
مثل كلب يرقد في الزاوية
They will bite you and never warn you
سوف يعضونك ولن يحذروك أبدًا
Look out, they'll tear your insides out
انتبه، سوف يمزقون أحشائك
Cus everybody hates a tourist
لأن الجميع يكره السائح
Especially one of those who thinks it's all such a laugh
خاصة أولئك الذين يعتقدون أن الأمر كله مجرد ضحكة
And the chip stains and grease
وبقع الرقاقة والشحوم
Will come out in the bath
سوف يخرج في الحمام
You will NEVER understand
لن تفهم أبدًا
How it feels to live your life
كيف تشعر أن تعيش حياتك
With no meaning or control
بلا معنى أو سيطرة
And with nowhere left to go
ومع عدم وجود مكان للذهاب إليه
You are amazed that they exist
أنت مندهش من وجودهم
And they burn so bright that you can only wonder why
وهي تحترق بشدة بحيث لا يمكنك إلا أن تتساءل عن السبب
Rent a flat above a shop
استئجار شقة فوق محل تجاري
Cut your hair and get a job
قص شعرك واحصل على وظيفة
Smoke some fags and play some pool,
دخن بعض الشواذ ولعب بعض البلياردو،
Pretend you never went to school
تظاهر أنك لم تذهب إلى المدرسة قط
But still you'll never get it right
لكنك لن تتمكن أبدًا من القيام بذلك بشكل صحيح
'Cus when you're layed in bed at night
'Cus عندما تكون مستلقيًا على السرير ليلاً
Watching roaches climb the wall
مشاهدة الصراصير تتسلق الجدار
If you called your dad he could stop it all, yeah
إذا اتصلت بوالدك فيمكنه إيقاف كل شيء، نعم
You'll never live like common people
لن تعيش أبدًا مثل عامة الناس
Never do what common people do
لا تفعل أبدًا ما يفعله عامة الناس
You'll never fail like common people
لن تفشل أبدًا مثل عامة الناس
You'll never watch your life, slide out of view
لن تشاهد حياتك أبدًا، تنزلق بعيدًا عن الأنظار
And dance and drink and screw, 'cus there's nothing else to do
وأرقص وأشرب وأمارس الجنس، لأنه لا يوجد شيء آخر للقيام به
I wanna live with common people like you (repeat til end)
أريد أن أعيش مع أشخاص عاديين مثلك (كرر حتى النهاية)