Common People 歌詞 日本語訳

"COMMON PEOPLE" CHORDS
「一般人」のコード
by Pulp
パルプにより
"Different Class"
「違うクラス」
Viva la britpop :) Even though it's been dead 10 years, haha.
ブリットポップ万歳 :) 死んでから 10 年が経ちましたが、笑。
You can also play the chords as just C, G and F.
コードを C、G、F だけで演奏することもできます。
C5:
C5:
G5:
G5:
F5:
F5:
She came from Greece, she had a thirst for knowledge
彼女はギリシャ出身で、知識への渇望を持っていました
She studied sculpture at St. Martin's college, that's where I
彼女はセント・マーチンズ大学で彫刻を学んだので、私はそこで彫刻を学びました。
Caught her eye
彼女の目を捉えた
She told me that her dad was loaded
彼女はお父さんがいっぱいだと私に言いました
I said, "in that case I'll have a rum and coca cola," she said fine
私は「それならラム酒とコカ・コーラを飲みましょう」と言いました、彼女はいいと言った
And then in thirty seconds time, she said:
そして30秒後に彼女はこう言いました。
I wanna live like common people
一般人のように暮らしたい
I wanna do whatever common people do
一般人がやることなら何でもやりたい
I wanna sleep with common people
一般人と一緒に寝たい
I wanna sleep with common people, like you
あなたのような一般人と一緒に寝たいです
Well what else could I do?
さて、他に何ができるでしょうか？
I said "I'll see what I can do."
私は「何ができるかやってみます」と言いました。
I took her to a supermarket
私は彼女をスーパーマーケットに連れて行きました
I don't know why, but I had to start it somewhere
理由は分からないが、どこかで始めなければならなかった
So it started there.
そこで始まりました。
I said, "pretend you've got no money."
私は「お金がないふりをしてください」と言いました。
She just laughed and said "oh, you're so funny"
彼女はただ笑って「ああ、あなたはとても面白いね」と言いました。
I said "Yeah, well I can't see anyone else smiling in here."
私は「そうですね、ここでは他に笑っている人は見えません。」と言いました。
Are you sure?
本気ですか？
You wanna live like common people?
一般人のように暮らしたいですか？
You wanna see whatever common people see?
一般人が見ているものを見たいですか？
You wanna sleep with common people...
一般人と寝たいのか…
You wanna sleep with common people, like me?
私みたいな一般人と一緒に寝たいの？
But she didn't understand...
しかし、彼女は理解できませんでした...
She just smiled and held my hand!
彼女はただ微笑んで私の手を握ってくれました！
Rent a flat above a shop
店舗の上にあるアパートを借りる
Cut your hair and get a job
髪を切って就職してください
Smoke some fags and play some pool,
オカマを吸って、ビリヤードをして、
Pretend you never went to school
学校に行ったことがないふりをする
But still you'll never get it right
しかし、それでもあなたはそれを正しく理解することはできません
'Cus when you're layed in bed at night
「夜、ベッドに横たわっているときはね」
Watching roaches climb the wall
ゴキブリが壁を登るのを観察する
If you called your dad he could stop it all, yeah
お父さんに電話したら全部止めてくれるかもしれない、そう
You'll never live like common people
一般人と同じようには生きられないよ
You'll never see whatever common people see
一般人が見るものは決して見ることはできない
Never fail like common people
一般人のように絶対に失敗しない
You'll never watch your life slide out of view
自分の人生が視界から消えていくのを見ることは決してないだろう
And then dance and drink and screw
そして踊って飲んでめちゃくちゃにする
Because there's nothing else to do!
他にやることがないからです！
Sing along with the common people
庶民と一緒に歌いましょう
Sing along and it might just get you through
一緒に歌えば乗り越えられるかも
Laugh along with the common people
庶民と一緒に笑いましょう
Laugh along even though they're laughing at you
たとえ彼らがあなたを笑っていても、一緒に笑ってください
And the stupid things that you do
そして、あなたが行う愚かなこと
Because you think that poor's cool
貧乏はかっこいいと思っているから
Like a dog lying in the corner
隅っこで寝そべる犬みたいに
They will bite you and never warn you
彼らはあなたに噛みつきますが、決して警告しません
Look out, they'll tear your insides out
気をつけろ、彼らはあなたの内側を引き裂くだろう
Cus everybody hates a tourist
だってみんな観光客が嫌いだから
Especially one of those who thinks it's all such a laugh
特に、それはすべてとても笑い話だと思う人の一人
And the chip stains and grease
そしてチップ汚れとグリス
Will come out in the bath
お風呂でも出てきます
You will NEVER understand
あなたには決して理解できないでしょう
How it feels to live your life
自分の人生を生きるのはどんな感じか
With no meaning or control
意味も制御もなく
And with nowhere left to go
そしてどこにも行くところがなくなった
You are amazed that they exist
あなたはそれらが存在することに驚いています
And they burn so bright that you can only wonder why
そして、彼らはとても明るく燃えているので、なぜなのか不思議に思うことしかできません
Rent a flat above a shop
店舗の上にあるアパートを借りる
Cut your hair and get a job
髪を切って就職してください
Smoke some fags and play some pool,
オカマを吸って、ビリヤードをして、
Pretend you never went to school
学校に行ったことがないふりをする
But still you'll never get it right
しかし、それでもあなたはそれを正しく理解することはできません
'Cus when you're layed in bed at night
「夜、ベッドに横たわっているときはね」
Watching roaches climb the wall
ゴキブリが壁を登るのを観察する
If you called your dad he could stop it all, yeah
お父さんに電話したら全部止めてくれるかもしれない、そう
You'll never live like common people
一般人と同じようには生きられないよ
Never do what common people do
一般人と同じことは絶対にしない
You'll never fail like common people
一般人のように失敗することはありません
You'll never watch your life, slide out of view
あなたは自分の人生を決して見ることはできません、視界から消えていきます
And dance and drink and screw, 'cus there's nothing else to do
そして踊って、飲んで、めちゃくちゃにして、他に何もすることがないから
I wanna live with common people like you (repeat til end)
あなたのような庶民と一緒に暮らしたい (最後まで繰り返す)