David'€™s Last Summer كلمات أغنية ترجمة عربية

This is a little rough. Best played with barre chords, enjoy.
هذا هو الخام قليلا. من الأفضل العزف على أوتار البار، استمتع بها.
B C# ...
ب ج#...
We made our way slowly down the path that led to the stream,
سلكنا طريقنا ببطء عبر الطريق المؤدي إلى النهر،
swaying slightly,
يتمايل قليلاً،
drunk on the sun, I suppose.
في حالة سكر على الشمس، على ما أعتقد.
It was a real summer's day; the air humming with heat
لقد كان يومًا صيفيًا حقيقيًا. الهواء يطن بالحرارة
B C# ...
ب ج#...
Whilst the trees beckoned us into their cool green shade.
بينما دعتنا الأشجار إلى ظلها الأخضر البارد.
And when we reached the stream I put a bottle of cider
وعندما وصلنا إلى النهر وضعت زجاجة من عصير التفاح
into the water to chill, both of us knowing that we'd drink it long before it had the chance.
في الماء ليبرد، كلانا يعلم أننا سنشربه قبل وقت طويل من حصوله على الفرصة.
This is where you want to be,
هذا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه،
there's nothing else but you and her,
مافيش غيرك وهي
and how you spend your time.
وكيف تقضي وقتك.
B C# ... etc.
ب ج#... الخ.
Walking to parties whilst it's still light outside.
المشي إلى الحفلات بينما لا يزال الضوء في الخارج.
Peter was upset at first but now he's in the garden talking to somebody Polish.
كان بيتر منزعجًا في البداية ولكنه الآن في الحديقة يتحدث إلى شخص بولندي.
Why don't we set up a tent and spend the night out there?
لماذا لا ننصب خيمة ونقضي الليل هناك؟
And we can pretend that we're somewhere foreign,
ويمكننا أن نتظاهر بأننا في مكان أجنبي،
but we'll still be able to use the fridge if we get hungry, or too hot.
لكننا سنظل قادرين على استخدام الثلاجة إذا شعرنا بالجوع أو الحر الشديد.
This is where you want to be,
هذا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه،
there's nothing else but you and her,
مافيش غيرك وهي
and how you use your time.
وكيف تستغل وقتك.
B C# D C# ...
ب ج # د ج # ...
We went driving.
ذهبنا للقيادة.
This is where you want to be,
هذا هو المكان الذي تريد أن تكون فيه،
there's nothing else but you and her,
مافيش غيرك وهي
and how you use your time.
وكيف تستغل وقتك.
The room smells faintly of sun tan lotion
الغرفة تنبعث منها رائحة خفيفة من كريم تسمير البشرة
in the evening sunlight and when you take off your clothes,
في ضوء الشمس في المساء وعندما تخلع ملابسك،
you're still wearing a small pale skin bikini.
كنت لا تزال ترتدي بيكيني صغير شاحب البشرة.
The sound of children playing in the park comes from faraway,
صوت الأطفال يلعبون في الحديقة يأتي من بعيد،
and time slows down to the speed of the specks of dust
والزمن يتباطأ حتى سرعة ذرات الغبار
floating in the light from the window.
تطفو في الضوء من النافذة.
Summer leaves fall from Summer trees.
تتساقط أوراق الصيف من أشجار الصيف.
Summer grazes fade on Summer knees.
تتلاشى جروح الصيف على ركبتي الصيف.
Summer nights are slowly getting long.
ليالي الصيف تطول ببطء.
Summer's going so hurry soon it'll be gone.
الصيف يمضي سريعًا جدًا وسيختفي قريبًا.
So we went out to the park at midnight one last time.
لذلك خرجنا إلى الحديقة في منتصف الليل للمرة الأخيرة.
Past the abandoned glasshouse stuffed full of dying palms.
مرورًا بالبيت الزجاجي المهجور المليء بأشجار النخيل المحتضرة.
Past the bandstand down to the boating lake.
بعد منصة الفرقة وصولاً إلى بحيرة القوارب.
And we swam in the moonlight for what seemed like hours,
وسبحنا في ضوء القمر لما بدا وكأنه ساعات،
until we couldn't swim anymore.
حتى لم نتمكن من السباحة بعد الآن.
And as we came out of the water we sensed a certain movement in the air,
وعندما خرجنا من الماء أحسسنا بحركة معينة في الهواء،
and we both shivered slightly and ran to collect our clothes.
وارتعشنا قليلاً وركضنا لجمع ملابسنا.
And as we walked home we could hear
وبينما كنا نسير إلى المنزل كنا نسمع
the leaves curling and turning brown on the trees,
تتجعد الأوراق وتتحول إلى اللون البني على الأشجار،
C# D E(7th fret) ...
C#DE (الحنق السابع) ...
and the birds deciding where to go for Winter.
والطيور تقرر أين تذهب لفصل الشتاء.
And the whole sound,
والصوت كله
the whole sound of Summer packing it's bags and preparing to leave town.
الصوت الكامل لصيف وهو يحزم حقائبه ويستعد لمغادرة المدينة.
Oh but I want you to stay.
أوه ولكن أريدك أن تبقى.
Oh please stay for a while,
أوه ، يرجى البقاء لفترة من الوقت ،
Oh I want you to stay,
أوه، أريدك أن تبقى،
Oh I want you to stay.
أوه أريدك أن تبقى.