Dishes 歌詞 日本語訳

(Jarvis Cocker, Nick Banks, Candida Doyle, Steve Mackey, Mark Webber)
(ジャービス・コッカー、ニック・バンクス、カンジダ・ドイル、スティーブ・マッキー、マーク・ウェバー)
I am not Jesus, though I have the same initials
イニシャルは同じですが、私はイエスではありません
I am the man who stays home and does the dishes
私は家にいて皿洗いをする男です
And how was your day?
今日はどうでしたか？
Is that woman still trying to do your head in?
あの女性はまだあなたの頭を悩ませようとしていますか？
A man told me to beware of 33, he said
ある男が私に「33には気をつけろ」と言った、と彼は言った。
"It was not an easy time for me"
「私にとってそれは簡単な時間ではありませんでした」
But I'll get through
でも乗り越えられるよ
Even though I've got no miracles to show you
君に見せられる奇跡なんてないのに
I'd like to make this water wine
この水ワインを作りたいのですが
But it's impossible
でもそれは不可能だ
I've got to get these dishes dry
これらの食器を乾かさなければなりません
I'll read a story if it helps you sleep at night
夜の眠りに役立つなら物語を読みます
I've got some matches, if you ever need a light
マッチをいくつか持っています、ライトが必要な場合は
Oh I am just a man
ああ、私はただの男です
But I'm doing what I can to help you
でも、私はあなたを助けるためにできる限りのことをしています
I'd like to make this water wine
この水ワインを作りたいのですが
But it's impossible
でもそれは不可能だ
I've got to get these dishes dry
これらの食器を乾かさなければなりません
And I
そして私は
I'm not worried
心配ないよ
That i will never
私は決してしないだろう
Touch the stars
星に触れて
'Cos stars belong
「コススターが所属する」
Up in heaven
天国で
And the earth
そして地球
Is where we are, oh yeah
私たちがいる場所は、そうそう
Solo(chorus Chords)
ソロ(コーラス・コード)
And aren't you happy just to be alive?
そして、生きてるだけで幸せじゃないですか？
Anything's possible
何でも可能だ
You've got no cross to bear tonight
今夜、あなたには背負う十字架はありません
No not tonight
いいえ、今夜ではありません
No not tonight
いいえ、今夜ではありません
I am not Jesus, though I have the same initials.
イニシャルは同じですが、私はイエスではありません。