Do You Remember the First Time? 歌詞 日本語訳

Chords Verse: G Am C
コードヴァース: G Am C
Chorus: G Am C Gm
コーラス：GmCGm
Tab in background and at end of song... Listen to song to get timings!
バックグラウンドと曲の終わりでTab...曲を聴いてタイミングを計ってください！
You say you've got to go home
あなたは家に帰らなければならないと言います
cos he's sitting on his own again this evening.
だって彼は今夜も一人で座っているから。
N' I know you're gonna let him bore your pants off again.
君がまた彼にパンツを脱がせるつもりなのはわかってるよ。
Oh God, now it's half past eight,
ああ、神様、今は8時半です、
you'll be late.
遅刻するでしょう。
But you say you're not sure,
でも、あなたは自信がないと言うのですが、
Though it makes good sense for you to live together.
一緒に住むのは理にかなっていますが。
Still you bought a toy that can reach the places he never goes.
それでもあなたは、彼が決して行かない場所に到達できるおもちゃを購入しました。
and now it's getting late.
そして今では遅くなりました。
He's so straight.
彼はとてもまっすぐなんです。
Do you remember the first time?
初めてのことを覚えていますか？
I can't remember a worse time.
これ以上ひどい時のことは思い出せません。
But you know that we've changed so much since then, oh yeah,
でも、私たちがあれから大きく変わったことはご存知でしょう、そうそう、
we've grown.
私たちは成長しました。
Now I don't care what you're doing,
今、あなたが何をしているかは気にしません、
No I don't care if you screw him.
いいえ、あなたが彼を台無しにしても気にしません。
Just as long as you save a piece for me,
あなたが私のために作品を保存してくれる限り、
oh yeah
そうそう
ooooooo ooooo ooooooo
おおおおおおおおおおお
You say you've got to go home.
あなたは家に帰らなければならないと言います。
Well at least there's someone there that you can talk to.
まあ、少なくとも話ができる人はいます。
And you never have to face up to the night on your own.
そして、一人で夜に立ち向かう必要はありません。
Jesus, it must be great to be straight.
イエス様、まっすぐであることは素晴らしいことでしょう。
Do you remember the first time?
初めてのことを覚えていますか？
I can't remember a worse time.
これ以上ひどい時のことは思い出せません。
But you know that we've changed so much since then,
でもご存知の通り、私たちはそれ以来大きく変わってしまいました。
oh yeah,
そうそう、
we've grown.
私たちは成長しました。
Now I don't care what you're doing,
今、あなたが何をしているかは気にしません、
No I don't care if you screw him.
いいえ、あなたが彼を台無しにしても気にしません。
Just as long as you save a piece for me,
あなたが私のために作品を保存してくれる限り、
oh yeah
そうそう
you wanna go home (4 x's)
家に帰りたい（×4）
(back to chorus)
（コーラスに戻る）
oooooooh
おおおおお
you wanna go home
家に帰りたいですか