Down by the River 歌詞 日本語訳

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Steve Mackey, Nick Banks)
(ジャービス・コッカー、ラッセル・シニア、カンジダ・ドイル、スティーブ・マッキー、ニック・バンクス)
Chords :
コード:
Bm : X24432
Bm : X24432
Bm2: X24430
Bm2:X24430
Em : 022000
Em:022000
F# : 244322
F# : 244322
Riff :
リフ：
Take me down to the river
私を川まで連れて行って
Where I would not go before
以前は行かなかった場所
Through the trees and the rushes
木々や藪を抜けて
To a place we both know
二人とも知っている場所へ
And I'm feeling much younger
そして、気分はずっと若くなっています
As I kneel on the ground
地面にひざまずきながら
Dip my toe in the water
つま先を水に浸します
Of the river where I watched you drown
あなたが溺れるのを見た川のこと
Na da da, na na na na, na na na
ナ・ダ・ダ、ナ・ナナ・ナ、ナ・ナナ・ナ
Oh, when the river ran dry that next year
ああ、その翌年、川が干上がったとき
I could not find your body
あなたの遺体は見つかりませんでした
Now I'm standing here ready at last
今、私はついに準備ができてここに立っている
To dive down and reach you again
潜ってまた君に届くように
And I long to be with you
そして私はあなたと一緒にいたいと願っています
Now these cold nights have come
寒い夜がやって来ました
Oh I go down to the river
ああ、川に下りるよ
But the river will stop for no-one
でも川は誰のためにも止まらない
Though I ask it, it keeps flowing on
問いかけても流れ続ける
When I ask it, it tells me you're gone.
尋ねると、あなたはいなくなったと言う。