Glory Days كلمات أغنية ترجمة عربية

(Jarvis Cocker, Nick Banks, Candida Doyle, Steve Mackey, Mark Webber, Antony Genn)
(جارفيس كوكر، نيك بانكس، كانديدا دويل، ستيف ماكي، مارك ويبر، أنتوني جين)
Come and play the tunes of glory
تعال واعزف على أنغام المجد
Raise your voice in celebration
ارفع صوتك احتفالا
Of the days that we have wasted
من الأيام التي ضيعناها
In the caf in the station
في المقهى في المحطة
And learn the meaning of existence
وتعلم معنى الوجود
In fortnightly instalments
على أقساط نصف شهرية
Come share this golden age with me
تعالوا وشاركوني هذا العصر الذهبي
In my single-room apartment
في شقتي ذات الغرفة الواحدة
And if it all amounts to nothing
وإذا كان كل ذلك لا يساوي شيئًا
It doesn't matter
لا يهم
These are still our Glory Days
ولا تزال هذه أيام مجدنا
Oh, my face is unappealing
أوه، وجهي غير جذاب
And my thoughts are unoriginal
وأفكاري غير أصلية
I did experiments with substances -
لقد قمت بتجارب مع المواد -
But all they did was make me ill, and I
ولكن كل ما فعلوه هو جعلني مريضاً، وأنا
I used to do the I Ching
اعتدت أن أفعل آي تشينغ
But then I had to feed the meter
ولكن بعد ذلك اضطررت إلى إطعام العداد
Now I can't see into the future
الآن لا أستطيع رؤية المستقبل
But at least I can use the heater
ولكن على الأقل أستطيع استخدام المدفأة
Oh it doesn't get much better than this
أوه لا تحصل على أفضل بكثير من هذا
'Cos this is how we live our Glory Days
لأن هذه هي الطريقة التي نعيش بها أيام المجد لدينا
And I could be a genius
ويمكنني أن أكون عبقري
If I just put my mind to it
إذا فقط وضعت رأيي على ذلك
And I, I could do anything
وأنا أستطيع أن أفعل أي شيء
If only I could get round to it
لو كان بإمكاني الالتفاف حوله
Oh, we were brought up on the Space Race
أوه، لقد نشأنا على سباق الفضاء
Now they expect you to clean toilets!
الآن يتوقعون منك تنظيف المراحيض!
When you've seen how big the world is
عندما ترى كم هو كبير العالم
Oh, how can you make do with this?
أوه، كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
If you want me, I'll be sleeping in
إذا كنت تريدني، فسوف أنام
Sleeping in throughout these Glory Days
النوم طوال هذه الأيام المجيدة
(Key Change 1 tone)
(مفتاح التغيير نغمة واحدة)
These glory days can take their toll
يمكن لأيام المجد هذه أن يكون لها أثرها
So catch me now before I turn to gold
لذا أمسك بي الآن قبل أن أتحول إلى الذهب
Yeah we'd love to hear your story
نعم نحن نحب أن نسمع قصتك
Just as long as it tells us where we are
طالما أنه يخبرنا أين نحن
And where we are is where we're meant to be
ومكاننا هو المكان الذي من المفترض أن نكون فيه
Oh c'mon, make it up yourself!
أوه هيا، اصنعها بنفسك!
You don't need anybody else!
لا تحتاج إلى أي شخص آخر!
And I promise i won't tell
وأعدك أنني لن أقول
These days to anybody else
هذه الأيام لأي شخص آخر
In the world but you.
في الدنيا إلا أنت .
No-one but you
لا أحد غيرك
No-one but you
لا أحد غيرك
No-one but you
لا أحد غيرك
No-one but you.
لا أحد غيرك.