Happy Endings Songtekst Nederlandse Vertaling

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Steve Mackey, Candida Doyle, Nick Banks)
(Jarvis Cocker, Russell Senior, Steve Mackey, Candida Doyle, Nick Banks)
j7
j7
Oh well imagine it's a film and you're the star
Stel je voor dat het een film is en jij bent de ster
And pretty soon we're coming to the part
En al snel komen we bij het onderdeel
Where you realise that you should give your heart
Waar je beseft dat je je hart moet geven
Oh, give your heart to me
O, geef je hart aan mij
And now the orchestra begins to make a sound
En nu begint het orkest geluid te maken
That goes round and round and round and round
Dat gaat rond en rond en rond en rond
And round and round and round
En rond en rond en rond
And round and round again
En nog eens rond en rond
And we kiss to violins
En we kussen op violen
Oh, some sad people might believe in that, I guess
Oh, sommige verdrietige mensen geloven daar misschien in, denk ik
Oh, but we know better, don't we?
Oh, maar wij weten wel beter, nietwaar?
We know all about the mess
Wij weten alles over de rommel
The aftermath of our affair is lying all around
De nasleep van onze affaire ligt overal
And I can't clear it away
En ik kan het niet opruimen
No
Nee
And do you think it's so easy to find
En denk je dat het zo gemakkelijk te vinden is?
Somebody who is just your kind?
Iemand die precies jouw soort is?
Oh well it might take you a little time
Ach, het kost je misschien wat tijd
But I'm going to have to try
Maar ik zal het moeten proberen
Oh yeah
Oh ja
I'm gonna try
Ik ga het proberen
And I know no-one
En ik ken niemand
Can ever know which way to head
Kan ooit weten welke kant hij op moet
Don't you remember that you once said
Weet je niet meer wat je ooit zei
That you liked happy endings?
Dat je van happy endings hield?
Happy endings
Gelukkige eindes
And no-one
En niemand
Can ever know if it's going to work
Kan ooit weten of het gaat werken
But if you try, if you try
Maar als je het probeert, als je het probeert
Then you might get your happy ending
Dan krijg je misschien je happy end
(C/verse chords)
(C/couplet-akkoorden)
-3--2--0-2-3--s10-9--|
-3--2--0-2-3--s10-9--|
And I know no-one
En ik ken niemand
Can ever know which way to head
Kan ooit weten welke kant hij op moet
Don't you remember that you once said
Weet je niet meer wat je ooit zei
That you liked happy endings?
Dat je van happy endings hield?
Happy endings
Gelukkige eindes
And no-one
En niemand
Can ever know if it's gonna work
Kan ooit weten of het gaat werken
But if you try, if you try
Maar als je het probeert, als je het probeert
Maybe you might get your happy ending
Misschien krijg je dan je happy end
Your ending
Jouw einde
You think that you deserve
Je denkt dat je het verdient
Oh, and no-one
Oh, en niemand
Can ever know which way to head
Kan ooit weten welke kant hij op moet
But don't you remember
Maar weet je het niet meer
You once said
Dat zei je ooit
You liked happy endings?
Je hield van gelukkige eindes?