Happy Endings Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Steve Mackey, Candida Doyle, Nick Banks)
(Jarvis Cocker, Russell Senior, Steve Mackey, Candida Doyle, Nick Banks)
j7
j7
Oh well imagine it's a film and you're the star
No cóż, wyobraź sobie, że to film, a ty jesteś gwiazdą
And pretty soon we're coming to the part
I już niedługo dochodzimy do tej części
Where you realise that you should give your heart
Gdzie zdajesz sobie sprawę, że powinieneś oddać swoje serce
Oh, give your heart to me
Och, oddaj mi swoje serce
And now the orchestra begins to make a sound
I teraz orkiestra zaczyna wydawać dźwięk
That goes round and round and round and round
To kręci się w kółko i w kółko
And round and round and round
I w kółko, w kółko i w kółko
And round and round again
I jeszcze raz w kółko
And we kiss to violins
I całujemy się do skrzypiec
Oh, some sad people might believe in that, I guess
Och, myślę, że niektórzy smutni ludzie mogliby w to uwierzyć
Oh, but we know better, don't we?
Och, ale my wiemy lepiej, prawda?
We know all about the mess
Wiemy wszystko o bałaganie
The aftermath of our affair is lying all around
Następstwa naszego romansu leżą wszędzie dookoła
And I can't clear it away
I nie mogę tego usunąć
No
Nie
And do you think it's so easy to find
I myślisz, że tak łatwo to znaleźć?
Somebody who is just your kind?
Ktoś, kto jest w twoim typie?
Oh well it might take you a little time
No cóż, może ci to zająć trochę czasu
But I'm going to have to try
Ale będę musiał spróbować
Oh yeah
O tak
I'm gonna try
Spróbuję
And I know no-one
I nie znam nikogo
Can ever know which way to head
Zawsze mogę wiedzieć, w którą stronę iść
Don't you remember that you once said
Nie pamiętasz, co kiedyś powiedziałeś
That you liked happy endings?
Że lubisz szczęśliwe zakończenia?
Happy endings
Szczęśliwe zakończenia
And no-one
I nikt
Can ever know if it's going to work
Zawsze mogę się dowiedzieć, czy to zadziała
But if you try, if you try
Ale jeśli spróbujesz, jeśli spróbujesz
Then you might get your happy ending
Wtedy być może doczekasz się szczęśliwego zakończenia
(C/verse chords)
(akord C/werset)
-3--2--0-2-3--s10-9--|
-3--2--0-2-3--s10-9--|
And I know no-one
I nie znam nikogo
Can ever know which way to head
Zawsze mogę wiedzieć, w którą stronę iść
Don't you remember that you once said
Nie pamiętasz, co kiedyś powiedziałeś
That you liked happy endings?
Że lubisz szczęśliwe zakończenia?
Happy endings
Szczęśliwe zakończenia
And no-one
I nikt
Can ever know if it's gonna work
Nigdy się nie dowiem, czy to zadziała
But if you try, if you try
Ale jeśli spróbujesz, jeśli spróbujesz
Maybe you might get your happy ending
Może uda Ci się osiągnąć szczęśliwe zakończenie
Your ending
Twoje zakończenie
You think that you deserve
Myślisz, że zasługujesz
Oh, and no-one
Aha, i nikt
Can ever know which way to head
Zawsze mogę wiedzieć, w którą stronę iść
But don't you remember
Ale nie pamiętasz
You once said
Kiedyś powiedziałeś
You liked happy endings?
Lubiłeś szczęśliwe zakończenia?