Have You Seen Her Lately? Letra Traducción al Español

Thank you producer Ed Buller for giving us the huge, rich
Gracias al productor Ed Buller por brindarnos la enorme y rica
keyboard sound on His 'N' Hers. This is the best example, with
sonido de teclado en His 'N' Hers. Éste es el mejor ejemplo, con
Babies, Happy Endings and Pink Glove too.
Bebés, Finales Felices y Guante Rosa también.
*CHORDS* (EADGBe)
*ACORDES* (EADGBe)
*INTRO*
*INTRODUCCIÓN*
*VERSE 1*
*ESTROFA 1*
First you let him in your bed
Primero lo dejas en tu cama
Now he's moved inside your head
Ahora se ha movido dentro de tu cabeza
And he directs all the dreams
Y él dirige todos los sueños.
You are dreaming.
Estás soñando.
I saw a friend of yours today
Vi a un amigo tuyo hoy
She called me over just to say
Ella me llamó sólo para decir
"I don't know if you've seen her lately
"No sé si la has visto últimamente.
But God she's looking rough".
Pero Dios, ella se ve dura".
*CHORUS 1*
*CORO 1*
No don't go round to see-eee her tonight
No, no vayas a verla esta noche.
He's already made such a mess of your life
Él ya ha hecho un desastre en tu vida.
Find something else to do-oooo with your time
Encuentra algo más que hacer con tu tiempo
And do it quickly
Y hazlo rápido
While you've still got the chance
Mientras todavía tienes la oportunidad
*VERSE 2*
*ESTROFA 2*
Same chords as verse 1.
Mismos acordes que el verso 1.
Do you think he'll fall apart?
¿Crees que se desmoronará?
Do you think you'll break his heart
¿Crees que le romperás el corazón?
If you leave him on his own
Si lo dejas solo
You are dreaming
estas soñando
Cause he can fasten all his clothes
Porque él puede abrochar toda su ropa.
Tie his laces through his nose
Atarle los cordones por la nariz.
It's time to teach you how to walk
Es hora de enseñarte a caminar.
Teach you baby how to walk away now
Enséñale bebé cómo alejarse ahora
*CHORUS 2*
*CORO 2*
Same as chorus 1.
Igual que el coro 1.
*MIDDLE SECTION*
*SECCIÓN MEDIA*
You're not his mother
no eres su madre
And you're not his sister and brother
Y tú no eres su hermana y su hermano
He's not even your lover
Él ni siquiera es tu amante
He's just a piece of luggage that
Él es sólo una pieza de equipaje que
You should throw away
deberías tirar
*CHORUS 3*
*CORO 3*
Same as chorus 1.
Igual que el coro 1.
*CHORUS 4*
*CORO 4*
Same chords as chorus 1.
Mismos acordes que el coro 1.
No don't go round tonight
No, no vayas esta noche
You'll never make it right
Nunca lo harás bien
He's already made such a mess of your life
Él ya ha hecho un desastre en tu vida.
Find something else to do-ooo with your time
Encuentra algo más que hacer con tu tiempo
And do it quickly
Y hazlo rápido
While you've still got the cha-aaaaaaaa-nce
Mientras todavía tienes la cha-aaaaaaa-nce
*OUTRO*
*OUTRO*
Reapeat chorus chords to fade.
Vuelva a repetir los acordes del coro para que se atenúen.
The Archetypal Loom.
El telar arquetípico.