Have You Seen Her Lately? 歌詞 日本語訳

Thank you producer Ed Buller for giving us the huge, rich
私たちに巨大で豊かな作品を提供してくれたプロデューサーのエド・ブラーに感謝します。
keyboard sound on His 'N' Hers. This is the best example, with
His 'N' Hers のキーボードサウンド。これはその最良の例です。
Babies, Happy Endings and Pink Glove too.
ベイビーズ、ハッピーエンド、ピンクグローブも。
*CHORDS* (EADGBe)
*コード* (EADGBe)
*INTRO*
*イントロ*
*VERSE 1*
*第1節*
First you let him in your bed
まず彼をベッドに寝かせます
Now he's moved inside your head
今、彼はあなたの頭の中に移りました
And he directs all the dreams
そして彼はすべての夢を導きます
You are dreaming.
あなたは夢を見ています。
I saw a friend of yours today
今日あなたの友達に会ったよ
She called me over just to say
彼女はただこう言うために私を呼びました
"I don't know if you've seen her lately
「最近彼女に会ったかどうかは知りませんが、
But God she's looking rough".
でも、なんてことだ、彼女は荒れているようだ。」
*CHORUS 1*
*コーラス1*
No don't go round to see-eee her tonight
いいえ、今夜彼女に会いに行かないでください
He's already made such a mess of your life
彼はすでにあなたの人生をめちゃくちゃにしてしまった
Find something else to do-oooo with your time
他にやりたいことを見つけて、時間を有効活用しましょう
And do it quickly
そして早くやってください
While you've still got the chance
まだチャンスがあるうちに
*VERSE 2*
*第2節*
Same chords as verse 1.
1番と同じコードです。
Do you think he'll fall apart?
彼は崩壊してしまうと思いますか？
Do you think you'll break his heart
彼の心を傷つけると思いますか
If you leave him on his own
彼を一人にしておくと
You are dreaming
あなたは夢を見ています
Cause he can fasten all his clothes
だって彼は服を全部締めることができるから
Tie his laces through his nose
鼻を通して靴紐を結びます
It's time to teach you how to walk
歩き方を教える時が来た
Teach you baby how to walk away now
ベイビー、今すぐ立ち去る方法を教えてください
*CHORUS 2*
*コーラス2*
Same as chorus 1.
コーラス1と同じ。
*MIDDLE SECTION*
*中間セクション*
You're not his mother
あなたは彼の母親ではありません
And you're not his sister and brother
そしてあなたは彼の妹や兄弟ではありません
He's not even your lover
彼はあなたの恋人ですらない
He's just a piece of luggage that
彼はただの荷物だ
You should throw away
捨てたほうがいいよ
*CHORUS 3*
*コーラス3*
Same as chorus 1.
コーラス1と同じ。
*CHORUS 4*
*コーラス4*
Same chords as chorus 1.
サビ1と同じコードです。
No don't go round tonight
いいえ、今夜は行かないでください
You'll never make it right
あなたはそれを正しくすることは決してないだろう
He's already made such a mess of your life
彼はすでにあなたの人生をめちゃくちゃにしてしまった
Find something else to do-ooo with your time
時間を使って何か他のことを見つけてください
And do it quickly
そして早くやってください
While you've still got the cha-aaaaaaaa-nce
あなたがまだcha-aaaaaaaa-nceを持っている間に
*OUTRO*
*アウトロ*
Reapeat chorus chords to fade.
コーラスのコードを繰り返してフェードさせます。
The Archetypal Loom.
典型的な織機。