Help the Aged 歌詞 日本語訳

"Helped The Aged" by Pulp
パルプの「高齢者を助けた」
From the album "This Is Hardcore"
アルバム「ディス・イズ・ハードコア」より
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
電子メール: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
Chords used:
使用したコード:
Verse 1:
1節:
Help the aged, one time they were just like you
高齢者を助けてください、かつては彼らもあなたと同じでした
drinking, smoking cigs and sniffing glue
飲酒、タバコの喫煙、接着剤の匂いを嗅ぐ
Help the aged, don't just put them in a home
高齢者をただ家に閉じ込めるのではなく、助けてあげましょう
Can't have much fun when they're all on their own
一人でいるとあまり楽しめない
Give a hand, if you can, try and help them to unwind
可能であれば、手を差し伸べて、彼らがリラックスできるようにしてください
Give them hope and give them comfort, 'cause they're running out of time
彼らに希望と慰めを与えてください、もう時間がないからです
Chorus 1:
コーラス1:
In the meantime we try, try to forget that nothing lasts forever
その間、私たちは永遠に続くものはないということを忘れようと努めます
No big deal so give us all a feel, funny how it all falls away
大したことはないからみんなで感じてみよう、すべてが消えていくのは面白いよ
When did you first realise? It's time you took an older lover baby
初めて気づいたのはいつですか？年上の恋人を連れて行く時が来たよ、ベイビー
Teach you stuff although he's looking rough, funny how it all falls away
彼はラフに見えても何かを教えてください、それがすべて消えていくのは面白いです
Verse 2:
2節:
Help the aged, 'cause one day you'll be older too
お年寄りを助けなさい、いつかあなたも年をとるから
You might need someone who can pull you through
あなたを引っ張ってくれる人が必要かもしれません
And if you look very hard, behind those lines upon their face
そして、よく見ると、彼らの顔の線の後ろに
You may see where you are headed, and it's such a lonely place
あなたがどこに向かっているのかがわかるかもしれません、それはとても寂しい場所です
Chorus 2:
コーラス2:
In the meantime we try, try to forget that nothing lasts forever
その間、私たちは永遠に続くものはないということを忘れようと努めます
No big deal so give us all a feel, funny how it all falls away
大したことはないからみんなで感じてみよう、すべてが消えていくのは面白いよ
When did you first realise? It's time you took an older lover baby
初めて気づいたのはいつですか？年上の恋人を連れて行く時が来たよ、ベイビー
Teach you stuff although he's looking rough, funny how it all falls away
彼はラフに見えても何かを教えてください、それがすべて消えていくのは面白いです
Bridge:
ブリッジ:
Oh, You can dye your hair but it's the one thing you can't change
ああ、髪を染めることはできますが、それは変えることができない唯一のものです
Can't run away from yourself, yourself, your self, self, self, self, self, self,
自分、自分、自分、自分、自分、自分、自分、自分、からは逃げられない
self, self, se-ooohhhh
自分、自分、せーおおおおお
Chorus 3:
コーラス3:
In the meantime we try, do do do do do, try to forget that nothing lasts forever
その間、私たちは努力して、やって、やって、忘れようとして、永遠に続くものは何もないということを
No big deal so give us all a feel, funny how it all falls away
大したことはないからみんなで感じてみよう、すべてが消えていくのは面白いよ
When did you first realise? It's time you took an older lover baby
初めて気づいたのはいつですか？年上の恋人を連れて行く時が来たよ、ベイビー
Teach you stuff although he's looking rough, funny how it all falls away
彼はラフに見えても何かを教えてください、それがすべて消えていくのは面白いです
Oh it's funny how it all falls away, funny how it all falls away
ああ、すべてが消えていくのは面白い、すべてが消えていくのは面白い
Oh it's funny how it all, it all falls away
ああ、面白いのに、すべてが消えてしまう
So help the aged
だからお年寄りを助けてください