Help the Aged Songtekst Nederlandse Vertaling

"Helped The Aged" by Pulp
"Helped The Aged" van Pulp
From the album "This Is Hardcore"
Van het album "Dit is hardcore"
Email: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
E-mail: Oasis4U2NV@tampabay.rr.com
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
Help the aged, one time they were just like you
Help de ouderen, ooit waren ze net als jij
drinking, smoking cigs and sniffing glue
drinken, sigaretten roken en lijm snuiven
Help the aged, don't just put them in a home
Help de ouderen, plaats ze niet alleen in een tehuis
Can't have much fun when they're all on their own
Ik kan niet veel plezier hebben als ze allemaal alleen zijn
Give a hand, if you can, try and help them to unwind
Help ze, als je kunt, een handje helpen om tot rust te komen
Give them hope and give them comfort, 'cause they're running out of time
Geef ze hoop en troost, want ze hebben bijna geen tijd meer
Chorus 1:
Koor 1:
In the meantime we try, try to forget that nothing lasts forever
In de tussentijd proberen we te vergeten dat niets eeuwig duurt
No big deal so give us all a feel, funny how it all falls away
Geen probleem, dus geef ons allemaal een gevoel, grappig hoe het allemaal wegvalt
When did you first realise? It's time you took an older lover baby
Wanneer besefte u het voor het eerst? Het wordt tijd dat je een oudere minnaarbaby neemt
Teach you stuff although he's looking rough, funny how it all falls away
Leer je dingen, ook al ziet hij er ruw uit, grappig hoe het allemaal wegvalt
Verse 2:
Vers 2:
Help the aged, 'cause one day you'll be older too
Help de ouderen, want op een dag zul jij ook ouder zijn
You might need someone who can pull you through
Misschien heb je iemand nodig die je er doorheen kan trekken
And if you look very hard, behind those lines upon their face
En als je heel goed kijkt, achter die lijnen op hun gezicht
You may see where you are headed, and it's such a lonely place
Misschien zie je waar je heen gaat, en het is zo'n eenzame plek
Chorus 2:
Koor 2:
In the meantime we try, try to forget that nothing lasts forever
In de tussentijd proberen we te vergeten dat niets eeuwig duurt
No big deal so give us all a feel, funny how it all falls away
Geen probleem, dus geef ons allemaal een gevoel, grappig hoe het allemaal wegvalt
When did you first realise? It's time you took an older lover baby
Wanneer besefte u het voor het eerst? Het wordt tijd dat je een oudere minnaarbaby neemt
Teach you stuff although he's looking rough, funny how it all falls away
Leer je dingen, ook al ziet hij er ruw uit, grappig hoe het allemaal wegvalt
Bridge:
Brug:
Oh, You can dye your hair but it's the one thing you can't change
Oh, je kunt je haar verven, maar dat is het enige dat je niet kunt veranderen
Can't run away from yourself, yourself, your self, self, self, self, self, self,
Kan niet weglopen van jezelf, jezelf, je zelf, zelf, zelf, zelf, zelf, zelf,
self, self, se-ooohhhh
zelf, zelf, se-ooohhhh
Chorus 3:
Koor 3:
In the meantime we try, do do do do do, try to forget that nothing lasts forever
In de tussentijd proberen we, doe, doe, doe, probeer te vergeten dat niets eeuwig duurt
No big deal so give us all a feel, funny how it all falls away
Geen probleem, dus geef ons allemaal een gevoel, grappig hoe het allemaal wegvalt
When did you first realise? It's time you took an older lover baby
Wanneer besefte u het voor het eerst? Het wordt tijd dat je een oudere minnaarbaby neemt
Teach you stuff although he's looking rough, funny how it all falls away
Leer je dingen, ook al ziet hij er ruw uit, grappig hoe het allemaal wegvalt
Oh it's funny how it all falls away, funny how it all falls away
Oh, het is grappig hoe het allemaal wegvalt, grappig hoe het allemaal wegvalt
Oh it's funny how it all, it all falls away
Oh, het is grappig hoe het allemaal wegvalt
So help the aged
Help dus de ouderen