I Love Life كلمات أغنية ترجمة عربية

(Jarvis Cocker, Steve Mackey, Candida Doyle, Nick Banks, Mark Webber)
(جارفيس كوكر، ستيف ماكي، كانديدا دويل، نيك بانكس، مارك ويبر)
Riff 1
ريف 1
E(riff 1)
ه(ريف 1)
Here comes
هنا يأتي
Your bedtime story
قصتك قبل النوم
E(riff 1)
ه(ريف 1)
Mum
أمي
ad
إعلان
Have sentenced you to life
لقد حكم عليك بالسجن مدى الحياة
Don't think twice:
لا تفكر مرتين:
It's the only reason I'm alive
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني على قيد الحياة
I feel alright
أشعر بخير
As long as I don't forget to breathe
طالما أنني لا أنسى أن أتنفس
Breathe in breathe in breathe out
خذ شهيقاً واخرج شهيقاً
Look at all these buildings and houses
انظر إلى كل هذه المباني والمنازل
I love my life
أنا أحب حياتي
I love my life
أنا أحب حياتي
Hey now
مرحبًا الآن
Slow down a minute
أبطئ لمدة دقيقة
Take my arms
خذ ذراعي
And fill them full of life
واملأهم بالحياة
Don't think twice
لا تفكر مرتين
Does it ease the pain of being alive?
هل يخفف من آلام البقاء على قيد الحياة؟
Or is it why
أم هو السبب
Why you keep nodding out on me?
لماذا تستمر بالإيماءة بي؟
Breathe in breathe in breathe out
خذ شهيقاً واخرج شهيقاً
Another day, another major disaster
يوم آخر، كارثة كبرى أخرى
I love my life
أنا أحب حياتي
I love my life
أنا أحب حياتي
You got a problem
لديك مشكلة
I lost my keys when I stayed at your place
لقد فقدت مفاتيحي عندما مكثت في منزلك
On the floor of your living room
على أرضية غرفة المعيشة الخاصة بك
(?)
(؟)
Well, you made the scene
حسنا، لقد صنعت المشهد
But it'll never get shown on TV
لكن لن يتم عرضه على شاشة التلفاز أبداً
So tonight
حتى هذه الليلة
Prepare to kiss goodbye to my lovelife...
استعد لقبلة الوداع لحبيبتي..
Now get this right
الآن احصل على هذا الحق
I love my life
أنا أحب حياتي
It's the only reason I'm alive
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني على قيد الحياة
It's mine, all mine
انها لي، كل الألغام
As long I don't forget to breathe
طالما أنني لا أنسى أن أتنفس
Breathe in, breathe in, breathe out
شهيق، شهيق، شهيق
Corny, I know, but you had better believe it
كورني، أعلم، لكن من الأفضل أن تصدق ذلك
I love my life
أنا أحب حياتي
I love my life
أنا أحب حياتي
I love my life
أنا أحب حياتي
God, how I love my life!
يا إلهي، كم أحب حياتي!
Alright
حسنا
Alright
حسنا
That's right
هذا صحيح
You gotta fight to the death till they give you back your life
عليك أن تقاتل حتى الموت حتى يعيدوا لك حياتك
Alright
حسنا
Alright
حسنا
I'm gonna fight to death till they give me back my life!
سأقاتل حتى الموت حتى يعيدوا لي حياتي!
Alright
حسنا
Alright
حسنا
I'm gonna fight to death till they give me back my life!
سأقاتل حتى الموت حتى يعيدوا لي حياتي!
Alright
حسنا
Alright
حسنا
You're in the land of the living but there's so few signs of life!
أنت في أرض الأحياء ولكن هناك القليل جدًا من علامات الحياة!
Alright
حسنا
Alright
حسنا
Alright!
حسنًا!
breathe out breat
الزفير التنفس