I Love Life 歌詞 日本語訳

(Jarvis Cocker, Steve Mackey, Candida Doyle, Nick Banks, Mark Webber)
（ジャービス・コッカー、スティーブ・マッキー、カンジダ・ドイル、ニック・バンクス、マーク・ウェバー）
Riff 1
リフ1
E(riff 1)
E(リフ1)
Here comes
来たよ
Your bedtime story
あなたの就寝前の話
E(riff 1)
E(リフ1)
Mum
お母さん
ad
広告
Have sentenced you to life
あなたに終身刑を宣告した
Don't think twice:
よく考えないでください。
It's the only reason I'm alive
それが私が生きている唯一の理由です
I feel alright
気分は大丈夫です
As long as I don't forget to breathe
呼吸を忘れない限り
Breathe in breathe in breathe out
息を吸う、吸う、息を吐く
Look at all these buildings and houses
これらすべての建物や家を見てください
I love my life
私は自分の人生を愛しています
I love my life
私は自分の人生を愛しています
Hey now
やあ、今
Slow down a minute
ちょっとゆっくりしてください
Take my arms
腕を取って
And fill them full of life
そしてそれらを生命で満たしてください
Don't think twice
二度考えないでください
Does it ease the pain of being alive?
生きる苦しみは和らぐのでしょうか？
Or is it why
それともそれが理由ですか
Why you keep nodding out on me?
なぜあなたは私にうなずき続けるのですか？
Breathe in breathe in breathe out
息を吸う、吸う、息を吐く
Another day, another major disaster
またある日、また大きな災害が起きる
I love my life
私は自分の人生を愛しています
I love my life
私は自分の人生を愛しています
You got a problem
問題が発生しました
I lost my keys when I stayed at your place
あなたの家に泊まったときに鍵をなくしてしまいました
On the floor of your living room
あなたのリビングルームの床に
(?)
(?)
Well, you made the scene
さて、あなたはその場面を作りました
But it'll never get shown on TV
でもテレビでは絶対放送されないよ
So tonight
それで今夜
Prepare to kiss goodbye to my lovelife...
私の愛の人生に別れのキスをする準備をしてください...
Now get this right
さあ、これを正しく理解してください
I love my life
私は自分の人生を愛しています
It's the only reason I'm alive
それが私が生きている唯一の理由です
It's mine, all mine
それは私のもの、すべて私のものです
As long I don't forget to breathe
呼吸を忘れない限り
Breathe in, breathe in, breathe out
息を吸って、吸って、吐いて
Corny, I know, but you had better believe it
コーニー、わかってるよ、でも信じたほうがいいよ
I love my life
私は自分の人生を愛しています
I love my life
私は自分の人生を愛しています
I love my life
私は自分の人生を愛しています
God, how I love my life!
神様、私は自分の人生をなんと愛していることでしょう！
Alright
わかりました
Alright
わかりました
That's right
そうです
You gotta fight to the death till they give you back your life
命を取り戻すまで死ぬまで戦わなければならない
Alright
わかりました
Alright
わかりました
I'm gonna fight to death till they give me back my life!
命を返してもらうまで、死ぬまで戦うつもりだ！
Alright
わかりました
Alright
わかりました
I'm gonna fight to death till they give me back my life!
命を返してもらうまで、死ぬまで戦うつもりだ！
Alright
わかりました
Alright
わかりました
You're in the land of the living but there's so few signs of life!
あなたは生者の国にいるのに、生命の痕跡がほとんどありません。
Alright
わかりました
Alright
わかりました
Alright!
よし！
breathe out breat
息を吐き出す