I Love Life Songtekst Nederlandse Vertaling

(Jarvis Cocker, Steve Mackey, Candida Doyle, Nick Banks, Mark Webber)
(Jarvis Cocker, Steve Mackey, Candida Doyle, Nick Banks, Mark Webber)
Riff 1
Rif 1
E(riff 1)
E(riff 1)
Here comes
Hier komt
Your bedtime story
Jouw verhaaltje voor het slapengaan
E(riff 1)
E(riff 1)
Mum
mama
ad
advertentie
Have sentenced you to life
Ik heb je tot levenslang veroordeeld
Don't think twice:
Denk niet twee keer na:
It's the only reason I'm alive
Het is de enige reden dat ik leef
I feel alright
Ik voel me goed
As long as I don't forget to breathe
Zolang ik maar niet vergeet te ademen
Breathe in breathe in breathe out
Adem in, adem in, adem uit
Look at all these buildings and houses
Kijk eens naar al deze gebouwen en huizen
I love my life
Ik hou van mijn leven
I love my life
Ik hou van mijn leven
Hey now
Hé nu
Slow down a minute
Een minuutje langzamer
Take my arms
Neem mijn armen
And fill them full of life
En vul ze met leven
Don't think twice
Denk niet twee keer na
Does it ease the pain of being alive?
Verzacht het de pijn van het leven?
Or is it why
Of is het waarom
Why you keep nodding out on me?
Waarom blijf je tegen mij knikken?
Breathe in breathe in breathe out
Adem in, adem in, adem uit
Another day, another major disaster
Nog een dag, nog een grote ramp
I love my life
Ik hou van mijn leven
I love my life
Ik hou van mijn leven
You got a problem
Je hebt een probleem
I lost my keys when I stayed at your place
Ik ben mijn sleutels kwijtgeraakt toen ik bij jou logeerde
On the floor of your living room
Op de vloer van uw woonkamer
(?)
(?)
Well, you made the scene
Nou, jij hebt de scène gemaakt
But it'll never get shown on TV
Maar het zal nooit op tv verschijnen
So tonight
Dus vanavond
Prepare to kiss goodbye to my lovelife...
Bereid je voor om afscheid te nemen van mijn liefdesleven...
Now get this right
Doe dit nu goed
I love my life
Ik hou van mijn leven
It's the only reason I'm alive
Het is de enige reden dat ik leef
It's mine, all mine
Het is van mij, helemaal van mij
As long I don't forget to breathe
Zolang ik maar niet vergeet te ademen
Breathe in, breathe in, breathe out
Adem in, adem in, adem uit
Corny, I know, but you had better believe it
Corny, dat weet ik, maar je kunt het maar beter geloven
I love my life
Ik hou van mijn leven
I love my life
Ik hou van mijn leven
I love my life
Ik hou van mijn leven
God, how I love my life!
God, wat hou ik van mijn leven!
Alright
Oké
Alright
Oké
That's right
Dat klopt
You gotta fight to the death till they give you back your life
Je moet tot de dood vechten totdat ze je je leven teruggeven
Alright
Oké
Alright
Oké
I'm gonna fight to death till they give me back my life!
Ik ga doodvechten tot ze mij mijn leven teruggeven!
Alright
Oké
Alright
Oké
I'm gonna fight to death till they give me back my life!
Ik ga doodvechten tot ze mij mijn leven teruggeven!
Alright
Oké
Alright
Oké
You're in the land of the living but there's so few signs of life!
Je bent in het land van de levenden, maar er zijn zo weinig tekenen van leven!
Alright
Oké
Alright
Oké
Alright!
Oké!
breathe out breat
adem uit adem