I Love Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Jarvis Cocker, Steve Mackey, Candida Doyle, Nick Banks, Mark Webber)
(Jarvis Cocker, Steve Mackey, Candida Doyle, Nick Banks, Mark Webber)
Riff 1
Riff 1
E(riff 1)
E(riff 1)
Here comes
Nadchodzi
Your bedtime story
Twoja historia na dobranoc
E(riff 1)
E(riff 1)
Mum
Mamo
ad
reklama
Have sentenced you to life
Skazałem cię na dożywocie
Don't think twice:
Nie zastanawiaj się dwa razy:
It's the only reason I'm alive
To jedyny powód, dla którego żyję
I feel alright
Czuję się w porządku
As long as I don't forget to breathe
O ile nie zapomnę oddychać
Breathe in breathe in breathe out
Wdech, wdech, wydech
Look at all these buildings and houses
Spójrz na te wszystkie budynki i domy
I love my life
Kocham swoje życie
I love my life
Kocham swoje życie
Hey now
Hej, teraz
Slow down a minute
Zwolnij minutę
Take my arms
Weź moje ramiona
And fill them full of life
I napełnij je życiem
Don't think twice
Nie myśl dwa razy
Does it ease the pain of being alive?
Czy to łagodzi ból bycia żywym?
Or is it why
Albo dlaczego
Why you keep nodding out on me?
Dlaczego ciągle na mnie kiwasz?
Breathe in breathe in breathe out
Wdech, wdech, wydech
Another day, another major disaster
Kolejny dzień i kolejna wielka katastrofa
I love my life
Kocham swoje życie
I love my life
Kocham swoje życie
You got a problem
Masz problem
I lost my keys when I stayed at your place
Zgubiłem klucze, kiedy byłem u ciebie
On the floor of your living room
Na podłodze w twoim salonie
(?)
(?)
Well, you made the scene
Cóż, zrobiłeś scenę
But it'll never get shown on TV
Ale nigdy nie zostanie to pokazane w telewizji
So tonight
Więc dziś wieczorem
Prepare to kiss goodbye to my lovelife...
Przygotuj się na pocałunek na pożegnanie z moim życiem miłosnym...
Now get this right
Teraz popraw to
I love my life
Kocham swoje życie
It's the only reason I'm alive
To jedyny powód, dla którego żyję
It's mine, all mine
To moje, całe moje
As long I don't forget to breathe
O ile nie zapomnę oddychać
Breathe in, breathe in, breathe out
Wdech, wdech, wydech
Corny, I know, but you had better believe it
Wiem, banalne, ale lepiej w to uwierz
I love my life
Kocham swoje życie
I love my life
Kocham swoje życie
I love my life
Kocham swoje życie
God, how I love my life!
Boże, jak ja kocham swoje życie!
Alright
W porządku
Alright
W porządku
That's right
Zgadza się
You gotta fight to the death till they give you back your life
Musisz walczyć aż do śmierci, aż zwrócą ci życie
Alright
W porządku
Alright
W porządku
I'm gonna fight to death till they give me back my life!
Będę walczyć aż do śmierci, aż zwrócą mi życie!
Alright
W porządku
Alright
W porządku
I'm gonna fight to death till they give me back my life!
Będę walczyć aż do śmierci, aż zwrócą mi życie!
Alright
W porządku
Alright
W porządku
You're in the land of the living but there's so few signs of life!
Jesteś w krainie żywych, a tak mało jest oznak życia!
Alright
W porządku
Alright
W porządku
Alright!
W porządku!
breathe out breat
zrób wydech