I Spy 歌詞 日本語訳

Chords
コード
Cm : x35543
CM:x35543
G7 : 320001
G7 : 320001
Fm7 : 131111
Fm7 : 131111
Gsus4 : 3x0013
Gsus4 : 3x0013
F/C : x33211
F/C : x33211
Ab/C : x4111x
Ab/C : x4111x
Am/C : 032210
午前/C : 032210
G7/C : x30001
G7/C:x30001
C#m : x46654
C#m : x46654
G#7 : 464544
G#7 : 464544
F#m7 : 242222
F#m7 : 242222
I spy a boy, I spy a girl,
私は男の子をスパイします、私は女の子をスパイします、
I spy the worst place in the world, in the whole wide world.
私はこの広い世界の中でも最悪の場所をスパイしています。
Oh, you didn't do bad, you made it out,
ああ、あなたは悪いことはしなかった、うまくやってのけた、
I'm still stuck here, oh, but I'll get out, oh yeah, I'll get out.
私はまだここで立ち往生しています、ああ、でも出ます、ああ、出ます。
Can't you see a giant walks among you
巨人があなたたちの間を歩いているのが見えませんか
Seeing through your petty lives?
自分の些細な人生を見透かしていますか？
Do you think I do the things for real?
私が本気でやっていると思いますか？
I do these things just so I survive,
私はただ生き残るためにこれらのことをしています、
And you know I will survive.
そして、あなたは私が生き残ることを知っています。
It may look to the untrained eye,
素人目にはそう見えるかも知れませんが、
I'm sitting on my arse all day,
一日中お尻の上に座っていて、
I'm biding time until I take you on,
あなたを引き受けるまで時間を待っています、
My Lords and Ladies I will prevail,
閣下、ご列席の皆様、私は必ず勝利します。
I cannot fail 'cause I spy.
スパイだから失敗はできない。
Oh, I've got your number, taken notes,
ああ、あなたの電話番号も覚えたし、メモも取ったし、
And all the ways your minds work I've studied.
そして、私はあなたの心の仕組みをすべて研究してきました。
Oh, and your minds are just the same as mine:
ああ、そしてあなたの心は私とまったく同じです。
Except that you're clever swines, you never let your masks slip,
あなたが賢い豚であることを除けば、決してマスクを外すことはありません。
You never admit to it, you're never hurried. Oh no no no.
あなたは決してそれを認めないし、決して急いでいない。いやいやいや。
And every night I hone my plan - how I will get my satisfaction,
そして毎晩、私は自分の計画を磨き上げます - どうすれば自分の満足が得られるか、
How I will blow your paradise away, away, away, ooh, 'cause I spy.
あなたの楽園を吹き飛ばしてしまうだろう、吹き飛ばしてやる、ああ、私はスパイだから。
Middle (Spoken)
ミドル（音声）
It's just like in the old days,
それはまるで昔と同じように、
I used to compose my own critical notices in my head:
私は頭の中で自分自身の重要な通知を作成していました。
"The crowd gasp at Cocker's masterful control of the bicycle,
「観客はコッカーの見事な自転車コントロールに息をのんだ。
Skillfully avoiding the dog turd outside the corner shop."
店の外にある犬の糞を上手に避けています。」
Imagining a blue plaque above the place I first ever touched a girl's chest,
初めて女の子の胸に触れた場所の上にある青い板を想像して、
But hold on, you've got to waith for the best.
でも待ってください、最善の結果が得られるまで待たなければなりません。
You see, you should take me seriously, very seriously indeed,
ほら、あなたは私のことを真剣に受け止めるべきです、本当にとても真剣に、
'Cause I've been sleeping with your wife for the past sixteen weeks,
だって私はここ16週間、あなたの妻と一緒に寝ているのですから、
Smoking your cigarettes, drinking your brandy,
タバコを吸ったり、ブランデーを飲んだり、
Messing up the bed that you chose together.
一緒に選んだベッドをめちゃくちゃにする。
And in all that time I just wanted you to come home
そしてその間ずっと、私はただあなたに帰ってきてほしかったのです
Unexpectedly one afternoon, and catch us at it in the front room.
ある日の午後、突然、正面の部屋で私たちを捕まえました。
You see, I spy for a living, and I specialise in revenge,
ご存知のように、私はスパイを生業としており、復讐を専門としています。
On taking the things I know will cause you pain.
私が物を摂取すると、あなたに痛みが生じることはわかっています。
I can't help it, I was dragged up. My favourite parks are car parks,
仕方ない、引きずり込まれた。私のお気に入りの公園は駐車場です。
Grass is something you smoke. Birds are something you shag.
草は吸うものです。鳥はシャグするものです。
Take your "Year In Provence" and shove it up your ass.
「イヤー・イン・プロヴァンス」を手に取って、ぜひ試してみてください。
Your Ladbroke Grove looks turn me on, yeah.
あなたのラドブローク・グローブの見た目は私を興奮させます、そうです。
With roach burns in designer dresses,
デザイナーのドレスを着たゴキブリによる火傷で、
Skin stretched tight over high cheek bones
高い頬骨の上の皮膚はしっかりと伸びています
And thousands of tiny dryness lines beating a path,
そして何千もの小さな乾いた線が道を打ち、
Beating a path to the corners of your eyes.
目の端までパスを打ちます。
And every night I hatch my plan,
そして毎晩私は計画を立てます、
It's not a case of woman v man.
それは女性対男性の話ではありません。
It's more a case of haves against haven'ts,
それはむしろ、持つ者と持たざる者が対立するケースだ。
And I just happen to have exactly what you need,
そして、私はちょうどあなたが必要とするものをちょうど持っているのですが、
Yeah, just exactly what you need, yeah.
はい、まさに必要なものです、はい。
La, la, la, la , la, la, la, la,
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、
La, la, in the midnight hour.
ラ、ラ、真夜中に。
La, la, la, la , la, la, la, la,
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、
La, la, I will come to you,
ラ、ラ、私はあなたのところに行きます、
I will come to you.
私はあなたのところに行きます。
I will take you from this sickness,
私があなたをこの病気から救い出します、
Dinner parties and champagne.
ディナーパーティーとシャンパン。
I'll hold your body and make it sing again,
君の体を抱きしめて、また歌わせてあげるよ
Come on - sing again, let's sing again, oh yeah, 'cause I spy.
さあ、もう一度歌って、もう一度歌おう、そうそう、私はスパイだから。
Yes, I spy.
はい、スパイです。
I spy a boy, I spy a girl.
私は男の子をスパイします、私は女の子をスパイします。
I spy a chance to change the world,
世界を変えるチャンスを探ります、
To change your world.
あなたの世界を変えるために。