I Want You Liedtext Deutsche Übersetzung

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
aj7
aj7
Hey
Hallo
You can look
Du kannst schauen
You can look just like anyone else
Du kannst genauso aussehen wie jeder andere
If that's what you want to do
Wenn es das ist, was Sie tun möchten
I
Ich
I could laugh
Ich könnte lachen
I could laugh in your face if I want
Ich könnte dir ins Gesicht lachen, wenn ich wollte
Oh, but I'm not going to
Oh, aber das werde ich nicht tun
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
When we met last week on Saturday
Als wir uns letzte Woche am Samstag trafen
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
I couldn't make a sentence
Ich konnte keinen Satz bilden
I couldn't even say
Ich konnte es nicht einmal sagen
What I meant to say:
Was ich sagen wollte:
aj7
aj7
That I want you
Dass ich dich will
It doesn't hurt to say I want you
Es tut nicht weh zu sagen, dass ich dich will
I need you
Ich brauche dich
I never thought I'd say I need you
Ich hätte nie gedacht, dass ich sagen würde, dass ich dich brauche
I'll keep you
Ich werde dich behalten
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
Oh ja, ich werde dich behalten und ich werde mich wegwerfen, weg, weg
And I'll break you
Und ich werde dich brechen
Because I lose myself inside you
Weil ich mich in dir verliere
I'll make you
Ich werde dich machen
Fit in the space that I provide you
Passen Sie in den Raum, den ich Ihnen zur Verfügung stelle
I'll take you
Ich nehme dich mit
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
Oh ja, ich nehme dich, nur um dich weit weg zu schieben, weg, weg
Yes
Ja
Yes you're all
Ja, das seid ihr alle
Yes you're all that I've ever desired
Ja, du bist alles, was ich mir jemals gewünscht habe
Still I'll kill you in the end
Trotzdem werde ich dich am Ende töten
When
Wann
When it seems
Wenn es scheint
When it seems that it's getting too soft
Wenn es scheint, dass es zu weich wird
When you lapse into a friend
Wenn du in einen Freund verfällst
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
There's someone just behind the door
Da ist jemand direkt hinter der Tür
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
So don't betray your feelings
Also verrate deine Gefühle nicht
No don't talk any more
Nein, rede nicht mehr
Never dare to say:
Wage es niemals zu sagen:
That I want you
Dass ich dich will
It doesn't hurt to say I want you
Es tut nicht weh zu sagen, dass ich dich will
I need you
Ich brauche dich
I never thought I'd say I need you
Ich hätte nie gedacht, dass ich sagen würde, dass ich dich brauche
I'll keep you
Ich werde dich behalten
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
Oh ja, ich werde dich behalten und ich werde mich wegwerfen, weg, weg
And I'll break you
Und ich werde dich brechen
Because I lose myself inside you
Weil ich mich in dir verliere
I'll make you
Ich werde dich machen
Fit in the space that I provide you
Passen Sie in den Raum, den ich Ihnen zur Verfügung stelle
I'll take you
Ich nehme dich mit
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
Oh ja, ich nehme dich, nur um dich weit weg zu schieben, weg, weg
Now
Jetzt
Now we come
Jetzt kommen wir
Now we come to the end of it all
Jetzt sind wir am Ende angelangt
See it squirming, almost dead
Sehen Sie, wie es sich windet, fast tot
No
Nein
You can't leave
Du kannst nicht gehen
You can't leave it to die here in pain
Du kannst es hier nicht unter Schmerzen sterben lassen
You've got to stamp upon its head
Man muss ihm auf den Kopf treten
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
I'll go out and you'll stay home
Ich gehe raus und du bleibst zu Hause
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
Facing up to living
Sich dem Leben stellen
Living on your own
Auf eigene Faust leben
And I'll curse my pride
Und ich werde meinen Stolz verfluchen
Curse my pride
Verfluche meinen Stolz
Curse my stupid pride
Verfluche meinen dummen Stolz
'Cause I want you
Weil ich dich will
It doesn't hurt to say I want you
Es tut nicht weh zu sagen, dass ich dich will
I need you
Ich brauche dich
I never thought I'd say I need you
Ich hätte nie gedacht, dass ich sagen würde, dass ich dich brauche
I'll keep you
Ich werde dich behalten
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
Oh ja, ich werde dich behalten und ich werde mich wegwerfen, weg, weg
And I'll break you
Und ich werde dich brechen
Because I lose myself inside you
Weil ich mich in dir verliere
I'll make you
Ich werde dich machen
Fit in the space that I provide you
Passen Sie in den Raum, den ich Ihnen zur Verfügung stelle
I'll take you
Ich nehme dich mit
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
Oh ja, ich nehme dich, nur um dich weit weg zu schieben, weg, weg
(3x)(B B Bb A Ab G F#) Emaj7
(3x)(B B Bb A Ab G F#) Emaj7