I Want You Letra Traducción al Español

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
(Jarvis Cocker, Russell padre, Candida Doyle, Peter Mansell)
aj7
aj7
Hey
Oye
You can look
puedes mirar
You can look just like anyone else
Puedes parecerte a cualquier otra persona
If that's what you want to do
Si eso es lo que quieres hacer
I
yo
I could laugh
Podría reírme
I could laugh in your face if I want
Podría reírme en tu cara si quisiera
Oh, but I'm not going to
Ah, pero no voy a hacerlo.
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
When we met last week on Saturday
Cuando nos reunimos la semana pasada el sábado
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
I couldn't make a sentence
no pude hacer una frase
I couldn't even say
Ni siquiera podría decir
What I meant to say:
Lo que quise decir:
aj7
aj7
That I want you
que te quiero
It doesn't hurt to say I want you
No hace daño decir te quiero
I need you
te necesito
I never thought I'd say I need you
Nunca pensé que diría que te necesito
I'll keep you
te mantendré
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
Oh si, te mantendré y me tiraré lejos, lejos, lejos
And I'll break you
Y te romperé
Because I lose myself inside you
Porque me pierdo dentro de ti
I'll make you
te haré
Fit in the space that I provide you
Encaja en el espacio que te proporciono
I'll take you
te llevaré
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
Oh sí, te llevaré sólo para alejarte, alejarte, alejarte
Yes
si
Yes you're all
Si lo eres todo
Yes you're all that I've ever desired
Sí, eres todo lo que siempre he deseado
Still I'll kill you in the end
Aún así te mataré al final
When
cuando
When it seems
cuando parece
When it seems that it's getting too soft
Cuando parece que se está poniendo demasiado blando
When you lapse into a friend
Cuando caes en un amigo
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
There's someone just behind the door
Hay alguien justo detrás de la puerta
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
So don't betray your feelings
Así que no traiciones tus sentimientos
No don't talk any more
No, no hables más.
Never dare to say:
Nunca te atrevas a decir:
That I want you
que te quiero
It doesn't hurt to say I want you
No hace daño decir te quiero
I need you
te necesito
I never thought I'd say I need you
Nunca pensé que diría que te necesito
I'll keep you
te mantendré
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
Oh si, te mantendré y me tiraré lejos, lejos, lejos
And I'll break you
Y te romperé
Because I lose myself inside you
Porque me pierdo dentro de ti
I'll make you
te haré
Fit in the space that I provide you
Encaja en el espacio que te proporciono
I'll take you
te llevaré
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
Oh sí, te llevaré sólo para alejarte, alejarte, alejarte
Now
ahora
Now we come
ahora venimos
Now we come to the end of it all
Ahora llegamos al final de todo
See it squirming, almost dead
Míralo retorcerse, casi muerto.
No
No
You can't leave
no puedes irte
You can't leave it to die here in pain
No puedes dejarlo morir aquí con dolor.
You've got to stamp upon its head
Tienes que pisotearle la cabeza.
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
I'll go out and you'll stay home
Yo saldré y tú te quedarás en casa.
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
Facing up to living
afrontar la vida
Living on your own
Viviendo solo
And I'll curse my pride
Y maldeciré mi orgullo
Curse my pride
Maldice mi orgullo
Curse my stupid pride
Maldice mi estúpido orgullo
'Cause I want you
Porque te quiero
It doesn't hurt to say I want you
No hace daño decir te quiero
I need you
te necesito
I never thought I'd say I need you
Nunca pensé que diría que te necesito
I'll keep you
te mantendré
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
Oh si, te mantendré y me tiraré lejos, lejos, lejos
And I'll break you
Y te romperé
Because I lose myself inside you
Porque me pierdo dentro de ti
I'll make you
te haré
Fit in the space that I provide you
Encaja en el espacio que te proporciono
I'll take you
te llevaré
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
Oh sí, te llevaré sólo para alejarte, alejarte, alejarte
(3x)(B B Bb A Ab G F#) Emaj7
(3x)(B B Bb La Ab G F#) Emaj7