I Want You Testo Traduzione Italiana

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
aj7
aj7
Hey
Ehi
You can look
Puoi guardare
You can look just like anyone else
Puoi assomigliare a chiunque altro
If that's what you want to do
Se è quello che vuoi fare
I
Io
I could laugh
Potrei ridere
I could laugh in your face if I want
Potrei riderti in faccia se voglio
Oh, but I'm not going to
Oh, ma non lo farò
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
When we met last week on Saturday
Quando ci siamo incontrati la settimana scorsa, sabato
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
I couldn't make a sentence
Non sono riuscito a formulare una frase
I couldn't even say
Non potrei nemmeno dirlo
What I meant to say:
Quello che volevo dire:
aj7
aj7
That I want you
Che ti voglio
It doesn't hurt to say I want you
Non fa male dire che ti voglio
I need you
Ho bisogno di te
I never thought I'd say I need you
Non avrei mai pensato di dire che ho bisogno di te
I'll keep you
Ti terrò
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
Oh sì, ti terrò e mi butterò via, via, via
And I'll break you
E ti spezzerò
Because I lose myself inside you
Perché mi perdo dentro di te
I'll make you
Ti farò
Fit in the space that I provide you
Adattati allo spazio che ti offro
I'll take you
Ti porterò
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
Oh sì, ti porterò solo per spingerti lontano, lontano, lontano
Yes
Sì
Yes you're all
Sì, sei tutto
Yes you're all that I've ever desired
Sì, sei tutto ciò che ho sempre desiderato
Still I'll kill you in the end
Comunque alla fine ti ucciderò
When
Quando
When it seems
Quando sembra
When it seems that it's getting too soft
Quando sembra che stia diventando troppo morbido
When you lapse into a friend
Quando ti imbatti in un amico
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
There's someone just behind the door
C'è qualcuno proprio dietro la porta
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
So don't betray your feelings
Quindi non tradire i tuoi sentimenti
No don't talk any more
No, non parlare più
Never dare to say:
Non osare mai dire:
That I want you
Che ti voglio
It doesn't hurt to say I want you
Non fa male dire che ti voglio
I need you
Ho bisogno di te
I never thought I'd say I need you
Non avrei mai pensato di dire che ho bisogno di te
I'll keep you
Ti terrò
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
Oh sì, ti terrò e mi butterò via, via, via
And I'll break you
E ti spezzerò
Because I lose myself inside you
Perché mi perdo dentro di te
I'll make you
Ti farò
Fit in the space that I provide you
Adattati allo spazio che ti offro
I'll take you
Ti porterò
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
Oh sì, ti porterò solo per spingerti lontano, lontano, lontano
Now
Ora
Now we come
Adesso arriviamo
Now we come to the end of it all
Ora siamo arrivati alla fine di tutto
See it squirming, almost dead
Guardalo dimenarsi, quasi morto
No
No
You can't leave
Non puoi andartene
You can't leave it to die here in pain
Non puoi lasciarlo morire qui nel dolore
You've got to stamp upon its head
Devi calpestargli la testa
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
I'll go out and you'll stay home
Io uscirò e tu resterai a casa
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
Facing up to living
Affrontare la vita
Living on your own
Vivere da solo
And I'll curse my pride
E maledirò il mio orgoglio
Curse my pride
Maledetto il mio orgoglio
Curse my stupid pride
Maledetto il mio stupido orgoglio
'Cause I want you
Perché ti voglio
It doesn't hurt to say I want you
Non fa male dire che ti voglio
I need you
Ho bisogno di te
I never thought I'd say I need you
Non avrei mai pensato di dire che ho bisogno di te
I'll keep you
Ti terrò
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
Oh sì, ti terrò e mi butterò via, via, via
And I'll break you
E ti spezzerò
Because I lose myself inside you
Perché mi perdo dentro di te
I'll make you
Ti farò
Fit in the space that I provide you
Adattati allo spazio che ti offro
I'll take you
Ti porterò
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
Oh sì, ti porterò solo per spingerti lontano, lontano, lontano
(3x)(B B Bb A Ab G F#) Emaj7
(3x)(Si Si Sib La Ab Sol Fa#) Mimaj7