I Want You 歌詞 日本語訳

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
（ジャービス・コッカー、ラッセル・シニア、カンジダ・ドイル、ピーター・マンセル）
aj7
aj7
Hey
ねえ
You can look
見ることができます
You can look just like anyone else
他の人と同じように見えることもできます
If that's what you want to do
それがあなたがやりたいことなら
I
私は
I could laugh
笑えるよ
I could laugh in your face if I want
望むならあなたの面前で笑ってもいいよ
Oh, but I'm not going to
ああ、でもそうするつもりはない
(Bom bom bom bom)
(ボンボンボンボン)
When we met last week on Saturday
先週の土曜日に会ったとき
(Bom bom bom bom)
(ボンボンボンボン)
I couldn't make a sentence
文が作れなかった
I couldn't even say
言うことさえできなかった
What I meant to say:
私が言いたかったこと:
aj7
aj7
That I want you
あなたが欲しいということ
It doesn't hurt to say I want you
あなたが欲しいと言うのは悪くない
I need you
あなたが必要です
I never thought I'd say I need you
あなたが必要だと言うとは思わなかった
I'll keep you
私はあなたを守ります
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
そう、私はあなたを守ります、そして私は自分自身を捨てます、捨てます、捨てます
And I'll break you
そして私はあなたを壊してやる
Because I lose myself inside you
あなたの中で自分を見失ってしまうから
I'll make you
私があなたを作ります
Fit in the space that I provide you
私が提供するスペースに収まってください
I'll take you
連れて行きます
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
そうそう、あなたを遠くへ、遠くへ、遠くへ押し出すために連れて行きます
Yes
はい
Yes you're all
はい、皆さんです
Yes you're all that I've ever desired
そう、あなたは私がこれまで望んでいたすべてです
Still I'll kill you in the end
それでも最後には殺すよ
When
いつ
When it seems
と思われるとき
When it seems that it's getting too soft
柔らかくなりすぎたと思われるときは
When you lapse into a friend
友達と仲良くなったとき
(Bom bom bom bom)
(ボンボンボンボン)
There's someone just behind the door
ドアのすぐ後ろに誰かがいます
(Bom bom bom bom)
(ボンボンボンボン)
So don't betray your feelings
だから自分の気持ちを裏切らないでね
No don't talk any more
いや、もう話さないで
Never dare to say:
決して次のように言わないでください。
That I want you
あなたが欲しいということ
It doesn't hurt to say I want you
あなたが欲しいと言うのは悪くない
I need you
あなたが必要です
I never thought I'd say I need you
あなたが必要だと言うとは思わなかった
I'll keep you
私はあなたを守ります
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
そう、私はあなたを守ります、そして私は自分自身を捨てます、捨てます、捨てます
And I'll break you
そして私はあなたを壊してやる
Because I lose myself inside you
あなたの中で自分を見失ってしまうから
I'll make you
私があなたを作ります
Fit in the space that I provide you
私が提供するスペースに収まってください
I'll take you
連れて行きます
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
そうそう、あなたを遠くへ、遠くへ、遠くへ押し出すために連れて行きます
Now
今
Now we come
さあ、来ます
Now we come to the end of it all
今、私たちはすべての終わりに来ています
See it squirming, almost dead
それがうごめいているのを見てください、ほとんど死んでいます
No
いいえ
You can't leave
離れられないよ
You can't leave it to die here in pain
ここで苦しみながら死ぬのを放置することはできない
You've got to stamp upon its head
その頭を踏みつけなければなりません
(Bom bom bom bom)
(ボンボンボンボン)
I'll go out and you'll stay home
私は外出しますが、あなたは家にいます
(Bom bom bom bom)
(ボンボンボンボン)
Facing up to living
生きることに向き合って
Living on your own
一人暮らし
And I'll curse my pride
そして私は自分のプライドを呪うだろう
Curse my pride
私のプライドを呪ってください
Curse my stupid pride
私の愚かなプライドを呪ってください
'Cause I want you
だってあなたが欲しいから
It doesn't hurt to say I want you
あなたが欲しいと言うのは悪くない
I need you
あなたが必要です
I never thought I'd say I need you
あなたが必要だと言うとは思わなかった
I'll keep you
私はあなたを守ります
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
そう、私はあなたを守ります、そして私は自分自身を捨てます、捨てます、捨てます
And I'll break you
そして私はあなたを壊してやる
Because I lose myself inside you
あなたの中で自分を見失ってしまうから
I'll make you
私があなたを作ります
Fit in the space that I provide you
私が提供するスペースに収まってください
I'll take you
連れて行きます
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
そうそう、あなたを遠くへ、遠くへ、遠くへ押し出すために連れて行きます
(3x)(B B Bb A Ab G F#) Emaj7
(3x)(B B Bb A Ab G F#) Emaj7