I Want You Songtekst Nederlandse Vertaling

(Jarvis Cocker, Russell Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
(Jarvis Cocker, Russel Senior, Candida Doyle, Peter Mansell)
aj7
aj7
Hey
Hé
You can look
Je kunt kijken
You can look just like anyone else
Je kunt er net zo uitzien als ieder ander
If that's what you want to do
Als dat is wat je wilt doen
I
ik
I could laugh
Ik kon lachen
I could laugh in your face if I want
Ik kan je uitlachen als ik wil
Oh, but I'm not going to
Maar dat ga ik niet doen
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
When we met last week on Saturday
Toen we elkaar vorige week zaterdag ontmoetten
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
I couldn't make a sentence
Ik kon geen zin maken
I couldn't even say
Ik kon het niet eens zeggen
What I meant to say:
Wat ik wilde zeggen:
aj7
aj7
That I want you
Dat ik je wil
It doesn't hurt to say I want you
Het doet geen pijn om te zeggen dat ik je wil
I need you
Ik heb je nodig
I never thought I'd say I need you
Ik had nooit gedacht dat ik zou zeggen dat ik je nodig heb
I'll keep you
Ik zal je houden
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
Oh ja, ik zal je houden en ik zal mezelf weggooien, weg, weg
And I'll break you
En ik zal je breken
Because I lose myself inside you
Omdat ik mezelf in jou verlies
I'll make you
Ik zal je maken
Fit in the space that I provide you
Pas in de ruimte die ik je bied
I'll take you
Ik breng je
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
Oh ja, ik neem je mee om je ver weg te duwen, weg, weg
Yes
Ja
Yes you're all
Ja, dat ben je allemaal
Yes you're all that I've ever desired
Ja, jij bent alles wat ik ooit heb gewenst
Still I'll kill you in the end
Toch vermoord ik je uiteindelijk
When
Wanneer
When it seems
Wanneer het lijkt
When it seems that it's getting too soft
Wanneer het lijkt alsof het te zacht wordt
When you lapse into a friend
Wanneer je een vriend wordt
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
There's someone just behind the door
Er staat iemand vlak achter de deur
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
So don't betray your feelings
Verraad je gevoelens dus niet
No don't talk any more
Nee, praat niet meer
Never dare to say:
Durf nooit te zeggen:
That I want you
Dat ik je wil
It doesn't hurt to say I want you
Het doet geen pijn om te zeggen dat ik je wil
I need you
Ik heb je nodig
I never thought I'd say I need you
Ik had nooit gedacht dat ik zou zeggen dat ik je nodig heb
I'll keep you
Ik zal je houden
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
Oh ja, ik zal je houden en ik zal mezelf weggooien, weg, weg
And I'll break you
En ik zal je breken
Because I lose myself inside you
Omdat ik mezelf in jou verlies
I'll make you
Ik zal je maken
Fit in the space that I provide you
Pas in de ruimte die ik je bied
I'll take you
Ik breng je
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
Oh ja, ik neem je mee om je ver weg te duwen, weg, weg
Now
Nu
Now we come
Nu komen wij
Now we come to the end of it all
Nu zijn we aan het einde van dit alles gekomen
See it squirming, almost dead
Zie het kronkelen, bijna dood
No
Nee
You can't leave
Je kunt niet weggaan
You can't leave it to die here in pain
Je kunt het niet achterlaten om hier met pijn te sterven
You've got to stamp upon its head
Je moet op zijn kop stampen
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
I'll go out and you'll stay home
Ik ga naar buiten en jij blijft thuis
(Bom bom bom bom)
(Bom bom bom bom)
Facing up to living
Het onder ogen zien van het leven
Living on your own
Op jezelf wonen
And I'll curse my pride
En ik zal mijn trots vervloeken
Curse my pride
Vervloek mijn trots
Curse my stupid pride
Vervloek mijn stomme trots
'Cause I want you
Omdat ik jou wil
It doesn't hurt to say I want you
Het doet geen pijn om te zeggen dat ik je wil
I need you
Ik heb je nodig
I never thought I'd say I need you
Ik had nooit gedacht dat ik zou zeggen dat ik je nodig heb
I'll keep you
Ik zal je houden
Oh yes, I'll keep you and I'll throw myself away, away, away
Oh ja, ik zal je houden en ik zal mezelf weggooien, weg, weg
And I'll break you
En ik zal je breken
Because I lose myself inside you
Omdat ik mezelf in jou verlies
I'll make you
Ik zal je maken
Fit in the space that I provide you
Pas in de ruimte die ik je bied
I'll take you
Ik breng je
Oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away
Oh ja, ik neem je mee om je ver weg te duwen, weg, weg
(3x)(B B Bb A Ab G F#) Emaj7
(3x)(B B Bb A Ab G F#) Emaj7